Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'écarte quelque chose | ||
| Négatifje n'écarte pas quelque chose |
VERBE EN JAPONAIS
どかす
écarter quelque chose
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai écarté quelque chose | ||
| Négatifje n'ai pas écarté quelque chose |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen écartant quelque chose, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train d'écarter quelque chose | ||
| S’il vous plaît (て ください)écarte quelque chose, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux écarter quelque chose | ||
| Négatifje ne peux pas écarter quelque chose |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux écarter quelque chose | ||
| Négatifje ne veux pas écarter quelque chose |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yécartons quelque chose |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si j'écarte quelque chose
- Si, quand (たら) si j'écarte quelque chose
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) écarte quelque chose
- Ordre direct écarte quelque chose !
- S’il vous plaît, ne … pas n'écarte pas quelque chose, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifquelqu'un a écarté quelque chose pour moi | ||
| Causatifje fais écarter quelque chose par quelqu'un |
Comment utiliser どかす
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ろうか の はこ は、 こんばん どかします。
Je vais enlever les cartons du couloir ce soir.
-
Passé
げんかん の くつ を、 ぜんぶ どかした。
J'ai enlevé toutes les chaussures de l'entrée.
-
Forme en te
すみません、 じてんしゃ を どかして もらえます か？
Excusez-moi, pourriez-vous déplacer votre vélo ?
-
Potentiel
この たな は おもくて、 ひとり で は どかせません。
Cette étagère est lourde, je ne peux pas la déplacer tout seul.
-
Vouloir
テレビ の まえ の はこ を、 どかしたい。
Je veux déplacer les cartons devant la télé.
-
Volitif
そうじ の まえ に、 いす を どかそう。
Déplaçons les chaises avant de nettoyer.
-
Conditionnel
くるま を どかせば、 トラック が とおれます。
Si tu déplaces la voiture, le camion pourra passer.
-
Ordres et demandes
おもちゃ を どかしなさい、 ふむ と あぶない から。
Enlève les jouets, quelqu'un pourrait marcher dessus.
-
Passif et causatif
かって に、 ぼく の にもつ を どかされた。
Quelqu'un a déplacé mes bagages sans demander.
Bon à savoir
- どかす signifie que tu déplaces quelque chose sur le côté : くるま を どかす. どく signifie que tu te pousses sur le côté : ちょっと どいて, "pousse-toi".
- ろうか の じてんしゃ を どかして ください, c'est ce que ton propriétaire ou un voisin te dira.
Où vous entendez どかす
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 2
- じてんしゃ、 ろうか から どかして。 Déplacez le vélo hors du couloir.
- きょう、 じてんしゃ を どかした。 Aujourd'hui, j'ai déplacé le vélo.
- あした、 はこ を どかします。 Demain, je déplacerai les cartons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).