Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

けんとう する

検討 する

considerar

  • Verbo em する

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoEu considero
NegativoEu não considero

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoEu considerei
NegativoEu não considerei

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てconsiderando, e..
Fazendo agora (て います)Eu estou considerando
Por favor (て ください)Por favor, considere

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoEu posso considerar
NegativoEu não posso considerar

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoEu quero considerar
NegativoEu não quero considerar

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
VamosVamos considerar

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) Se eu considerar
  2. Se, quando (たら) Se eu considerar

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) considere (faça isso)
  2. Ordem direta Considere!
  3. Por favor, não Por favor, não considere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoEu sou considerado
CausativoEu faço alguém considerar

Como usar けんとう する

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    ごていあん は、 しゃない で けんとう します。

    Vamos analisar sua proposta internamente na empresa.

  2. Passado

    ひっこし を まじめ に けんとう した。

    Considerei seriamente me mudar de casa.

  3. Forma te

    いま、 ふたつ の あん を けんとう して います。

    No momento estamos considerando dois planos.

  4. Potencial

    よさん しだい で、 けんとう できます。

    Dependendo do orçamento, podemos considerar isso.

  5. Querer

    もう すこし じかん を かけて けんとう したい。

    Gostaria de ter um pouco mais de tempo para considerar isso.

  6. Volitivo

    ほか の ほうほう も けんとう しよう。

    Vamos também considerar outros métodos.

  7. Condicional

    よく けんとう すれば、 いい こたえ が でます。

    Se você pensar bem sobre isso, uma boa resposta surge.

  8. Ordens e pedidos

    けつろん を いそがず、 ちゃんと けんとう しなさい。

    Não se apresse em tirar uma conclusão; considere isso adequadamente.

  9. Passivo e causativo

    その あん は、 いま かいぎ で けんとう されて いる。

    Esse plano está sendo considerado na reunião agora.

Bom saber

  • けんとう する é o termo usado em contextos de negócios para pensar sobre algo: けんとう します, "vamos analisar", é frequentemente uma maneira educada de adiar um sim.
  • けんとう ちゅう significa 'sob consideração'.

Onde você ouve けんとう する

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Avançado Nível 1

  • おきゃくさま の おねがい は、 いつも けんとう します。 O pedido de um cliente, nós sempre consideramos.
  • おば の さそい を、 けんとう した。 ……いちびょう。 Pensei no convite da minha tia. .. Por um segundo.
  • らいしゅう まで に、 けんとう いたします。 Até a semana que vem, vamos avaliar o assunto.

Japonês · Fluência Nível 2

  • おきゃくさま の おねがい は、 いつも けんとう します。 O pedido de um cliente, nós sempre consideramos.
  • おば の さそい を、 けんとう した。 ……いちびょう。 Pensei no convite da minha tia. .. Por um segundo.
  • らいしゅう まで に、 けんとう いたします。 Até a semana que vem, vamos avaliar o assunto.
8
A tia Fumiko no escritório

Avançado Nível 1 · けんとう いたします。

Precisa de assinatura 16
Sota vende arroz

Fluência Nível 2 · けんとう します。

Precisa de assinatura 30
Padrinho

Fluência Nível 2 · スピーチ は、 やくそく する。 はなし は、 けんとう する。

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.