Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoestou livre | ||
| Negativonão estou livre |
VERBO EM JAPONÊS
あく
空く
estar vazio, estar livre
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoestava livre | ||
| Negativonão estava livre |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando livre, e… | ||
| Fazendo agora (て います)estou ficando livre | ||
| Por favor (て ください)por favor, fique livre |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoposso ficar livre | ||
| Negativonão posso ficar livre |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquero ficar livre | ||
| Negativonão quero ficar livre |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos ficar livres |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu estiver livre
- Se, quando (たら) se eu estiver livre
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) fique livre (faça)
- Ordem direta fique livre!
- Por favor, não por favor, não fique livre
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar あく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ごご なら、 じかん が あきます。
À tarde, eu tenho tempo livre.
-
Passado
まど ぎわ の せき が あいた。
Um assento na janela ficou vago.
-
Forma te
すみません、 この せき は あいて います か？
Com licença, este assento está livre?
-
Potencial
もくようび なら、 ゆうがた が あけます。
Na quinta-feira, eu posso ter a noite livre.
-
Querer
て が あきたくて も、 しごと が おわらない。
Embora eu queira ter as mãos livres, o trabalho não acaba.
-
Volitivo
せき が あこう と あくまい と、 ならぶ しか ない。
Quer um assento fique vago ou não, nós só temos que esperar na fila.
-
Condicional
て が あけば、 てつだい に いきます。
Se eu estiver livre, eu vou ajudar.
-
Ordens e pedidos
せき よ、 はやく あきなさい、 と いのった。
"Assento, apresse-se e fique vago," eu rezei.
-
Passivo e causativo
むすこ に よてい を いちにち あかせた。
Pedi ao meu filho que deixasse um dia livre.
Bom saber
- あく usa が: せき が あく, um assento fica vago; て が あく, ficar livre, com as mãos vazias. あける é você tornando algo vazio ou livre: よてい を あける.
- Mesma kana que あく no sentido 'abrir': ドア が あく. A forma て de ambos é あいて: あいて います significa "está aberto" ou "está livre".
Onde você ouve あく
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 1
- ぶちょう の グラス が、 あいて います よ。 O copo do chefe está vazio, sabe?
- ぶちょう の グラス が、 また あいた。 O copo do chefe estava vazio de novo.
- らいしゅう の どようび は、 おへや が ひとつ あきます。 No próximo sábado, vai vagar um quarto.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).