Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje suis vide | ||
| Négatifje ne suis pas vide |
VERBE EN JAPONAIS
あく
空く
être vide, être libre
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'étais vide | ||
| Négatifje n'étais pas vide |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てétant vide, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train d'être vide | ||
| S’il vous plaît (て ください)sois vide, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux être vide | ||
| Négatifje ne peux pas être vide |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux être vide | ||
| Négatifje ne veux pas être vide |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ysoyons vides |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je suis vide
- Si, quand (たら) si je suis vide
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) sois vide (fais-le)
- Ordre direct sois vide !
- S’il vous plaît, ne … pas ne sois pas vide, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser あく
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ごご なら、 じかん が あきます。
Cet après-midi, j'ai du temps libre.
-
Passé
まど ぎわ の せき が あいた。
Un siège côté fenêtre s'est libéré.
-
Forme en te
すみません、 この せき は あいて います か？
Excusez‑moi, ce siège est‑il libre ?
-
Potentiel
もくようび なら、 ゆうがた が あけます。
Je peux être libre jeudi soir.
-
Vouloir
て が あきたくて も、 しごと が おわらない。
Même si j'aimerais avoir les mains libres, le travail ne finit pas.
-
Volitif
せき が あこう と あくまい と、 ならぶ しか ない。
Qu'un siège se libère ou non, nous devons simplement faire la queue.
-
Conditionnel
て が あけば、 てつだい に いきます。
Si je suis libre, je viendrai aider.
-
Ordres et demandes
せき よ、 はやく あきなさい、 と いのった。
Je priai : « Siège, dépêche‑toi de se libérer. »
-
Passif et causatif
むすこ に よてい を いちにち あかせた。
J'ai demandé à mon fils de garder une journée libre.
Bon à savoir
- あく prend が : せき が あく, un siège se libère ; て が あく, être libre, les mains vides. あける signifie que tu rends quelque chose vide ou libre : よてい を あける.
- Même kana que あく, signifiant « ouvrir » : ドア が あく. La forme en て des deux est あいて : あいて います signifie « c'est ouvert » ou « c'est libre ».
Où vous entendez あく
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Avancé niveau 1
- ぶちょう の グラス が、 あいて います よ。 Le verre du chef est vide, vous savez.
- ぶちょう の グラス が、 また あいた。 Le verre du chef était de nouveau vide.
- らいしゅう の どようび は、 おへや が ひとつ あきます。 Samedi prochain, une chambre sera libre.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).