Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje suis | ||
| Négatifje ne suis pas |
VERBE EN JAPONAIS
おる
être (forme humble)
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'étais | ||
| Négatifje n'étais pas |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てétant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train d'être | ||
| S’il vous plaît (て ください)soyez, s'il vous plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux être | ||
| Négatifje ne peux pas être |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux être | ||
| Négatifje ne veux pas être |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ysoyons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je suis
- Si, quand (たら) si je suis
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) sois (fais-le)
- Ordre direct sois !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il vous plaît ne soyez pas
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser おる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
わたくし は えいぎょうぶ に おります。
Je suis au service des ventes.
-
Passé
きのう は いちにち じゅう、 じむしょ に おりました。
Hier, j'étais au bureau toute la journée.
-
Forme en te
ただいま せき を はずして おります。
Il est absent de son bureau en ce moment.
-
Potentiel
ごご なら、 ずっと かいしゃ に おれます。
L'après-midi, je peux être au bureau toute l'après-midi.
-
Vouloir
しゅうまつ は、 いえ に おりたい と おもいます。
Le week-end, je préfère rester à la maison.
-
Volitif
おきゃくさま が いらっしゃる まで、 ここ に おりましょう。
Je resterai ici jusqu'à ce que l'invité arrive.
-
Conditionnel
ほんにん が おれば、 すぐ に おつなぎ します。
S'il est là, je vous le passe tout de suite.
-
Ordres et demandes
しゃちょう が くる まで、 せき に おりなさい。
Restez à votre bureau jusqu'à ce que le président arrive.
-
Passif et causatif
たなか せんせい は、 いま けんきゅうしつ に おられます か？
Le professeur Tanaka est-il dans son bureau maintenant ?
Bon à savoir
- おる est la forme humble de いる : わたくし は とうきょう に おります. Au téléphone, せき を はずして おります indique qu'un collègue est absent de son bureau.
- て おります est le て います humble : がいしゅつ して おります.
- おられる est respectueux, pas humble, et largement utilisé : せんせい は おられます か.
Où vous entendez おる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- さくら えいかいわ で えいご を おしえて おります。 J'enseigne l'anglais chez Sakura English.
- きのう は うち に おりました。 J'étais chez moi hier.
- あした は がっこう に おります。 Demain, je serai à l'école.
Japonais · Avancé niveau 1
- つばめ トラベル の こくさいぶ に おります。 Je suis au département international de Tsubame Travel.
- さんねん かん、 とうきょう に おりました。 Je suis resté à Tokyo pendant trois ans.
- あした は、 いちにち、 かいしゃ に おります。 Demain, je serai au bureau toute la journée.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).