Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu reporto | ||
| NegativoEu não reporto |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu reportei | ||
| NegativoEu não reportei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てEu estou reportando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou reportando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, reporte |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso reportar | ||
| NegativoEu não posso reportar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero reportar | ||
| NegativoEu não quero reportar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos reportar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu reportar
- Se, quando (たら) Se eu reportar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Reporte (faça isso)
- Ordem direta Reporte!
- Por favor, não Por favor, não reporte
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEu sou reportado | ||
| CausativoEu faço alguém reportar |
Como usar ほうこく する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
けっか は、 ぶちょう に ほうこく します。
Vou informar o resultado ao chefe do departamento.
-
Passado
じこ の こと は、 すぐ がっこう に ほうこく しました。
Informei o acidente à escola imediatamente.
-
Forma te
しんちょく は、 まいにち ほうこく して います。
Eu informo o progresso todos os dias.
-
Potencial
ざんねん です が、 まだ ほうこく できません。
Receio que ainda não posso informar nada.
-
Querer
いい しらせ を、 はやく ほうこく したい。
Quero informar a boa notícia em breve.
-
Volitivo
この けん は、 あした の あさ ほうこく しましょう。
Vamos reportar este assunto amanhã de manhã.
-
Condicional
はやめ に ほうこく すれば、 もんだい は ちいさく すむ。
Se você reportar logo, o problema permanece pequeno.
-
Ordens e pedidos
もんだい が あったら、 かくさず に ほうこく しなさい。
Se houver um problema, reporte-o, não o esconda.
-
Passivo e causativo
その ミス は、 もう しゃちょう に ほうこく された。
Esse erro já foi reportado ao presidente.
Bom saber
- ほうこく する é o relatório de trabalho/escritório, falado ou escrito: じょうし に ほうこく する. ほう・れん・そう (reportar, contatar, consultar) é a regra que todo novo funcionário ouve.
- Para expressar humildade: ごほうこく いたします; para um cliente: ごほうこく さしあげます.
Onde você ouve ほうこく する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 2
- まいしゅう、 ぶちょう に ほうこく します。 Eu informo o chefe do departamento toda semana.
- きのう、 しゃちょう に ほうこく しました。 Ontem informei o presidente.
- あした、 かいぎ で ごほうこく いたします。 Amanhã farei um relatório na reunião.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.