Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu termino | ||
| Negativoeu não termino |
VERBO EM JAPONÊS
しゅうりょう する
終了 する
terminar, ser concluído
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu terminei | ||
| Negativoeu não terminei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てterminando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)estou terminando | ||
| Por favor (て ください)por favor, termine |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso terminar | ||
| Negativoeu não posso terminar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero terminar | ||
| Negativoeu não quero terminar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos terminar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu terminar
- Se, quando (たら) se eu terminar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) termine (faça isso)
- Ordem direta termine!
- Por favor, não por favor, não termine
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivojá terminei | ||
| Causativoeu faço alguém terminar |
Como usar しゅうりょう する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
えいぎょう は、 はちじ に しゅうりょう します。
O estabelecimento fecha às oito.
-
Passado
アプリ が、 とつぜん しゅうりょう しました。
O aplicativo fechou de repente.
-
Forma te
この サービス は、 すでに しゅうりょう して います。
Este serviço já terminou.
-
Potencial
この ボタン で、 アプリ を しゅうりょう できます。
Você pode fechar o aplicativo com este botão.
-
Querer
かいぎ は、 よてい どおり ごじ に しゅうりょう したい。
Gostaria que a reunião terminasse às cinco, como planejado.
-
Volitivo
きょう の れんしゅう は、 これ で しゅうりょう しましょう。
Vamos encerrar a prática de hoje por aqui.
-
Condicional
はんばい が しゅうりょう すれば、 ざいこ は のこりません。
Quando as vendas terminarem, não restará estoque.
-
Ordens e pedidos
つかって いない アプリ は、 しゅうりょう しなさい。
Feche os apps que você não está usando.
-
Passivo e causativo
あめ で、 イベント を はやめ に しゅうりょう させた。
Por causa da chuva, tivemos que encerrar o evento mais cedo.
Bom saber
- しゅうりょう する é おわる em anúncios e em telas: うけつけ は しゅうりょう しました, a recepção está fechada. Em uma tela de jogo, ゲーム しゅうりょう.
- De forma humilde, しゅうりょう いたしました.
Onde você ouve しゅうりょう する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 3
- ツアー は、 ごじ に しゅうりょう します。 A excursão termina às cinco.
- にがつ の ツアー は、 ぶじ に しゅうりょう いたしました。 A excursão de fevereiro foi concluída sem incidentes.
- あした の レッスン は、 じゅうじ に しゅうりょう します。 A aula de amanhã termina às dez.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.