Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu chego | ||
| Negativoeu não chego |
VERBO EM JAPONÊS
とうちゃく する
到着 する
chegar
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu cheguei | ||
| Negativoeu não cheguei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てchegando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou chegando | ||
| Por favor (て ください)por favor, chegue |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso chegar | ||
| Negativoeu não posso chegar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero chegar | ||
| Negativoeu não quero chegar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos chegar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu chegar
- Se, quando (たら) se eu chegar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) chegue (faça isso)
- Ordem direta chegue!
- Por favor, não por favor, não chegue
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu já cheguei | ||
| Causativoeu faço alguém chegar |
Como usar とうちゃく する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ひこうき は ていこく に とうちゃく します。
O avião chega no horário.
-
Passado
にもつ は、 けさ ぶじ に とうちゃく しました。
A bagagem chegou em segurança esta manhã.
-
Forma te
バス は もう とうちゃく して います。
O ônibus já chegou.
-
Potencial
この でんしゃ なら、 くじ まえ に とうちゃく できます。
Neste trem, podemos chegar antes das nove.
-
Querer
くらく なる まえ に とうちゃく したい。
Quero chegar antes de escurecer.
-
Volitivo
はやめ に でて、 ゆとり を もって とうちゃく しましょう。
Vamos sair cedo e chegar com tempo de sobra.
-
Condicional
おきゃくさま が とうちゃく すれば、 すぐ あんない します。
Assim que os convidados chegarem, vamos mostrar o lugar para eles.
-
Ordens e pedidos
かいじょう に は、 さんじゅっぷん まえ に とうちゃく しなさい。
Esteja no local com trinta minutos de antecedência.
-
Passivo e causativo
しゃちょう は、 ごご いちじ に とうちゃく されます。
O presidente chega à uma da tarde.
Bom saber
- とうちゃく する é つく em anúncios e no meio empresarial: ていこく に とうちゃく します. Com amigos, つく.
- O oposto é しゅっぱつ する, partir.
Onde você ouve とうちゃく する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Avançado Nível 1
- ツアー の バス は、 まいあさ、 くじ に ホテル に とうちゃく します。 O ônibus de turismo chega ao hotel às nove todas as manhãs.
- けさ、 しちじ はん に、 おおさか えき に とうちゃく した。 Esta manhã cheguei à estação de Osaka às sete e meia.
- あした、 カナダ の おきゃくさま が、 さんじ に くうこう に とうちゃく します。 Amanhã, os hóspedes do Canadá chegam ao aeroporto às três.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.