Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

さげる

下げる

abaixar

  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativoeu abaixo
Negativoeu não abaixo

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativoeu abaixei
Negativoeu não abaixei

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てabaixando, e..
Fazendo agora (て います)eu estou abaixando
Por favor (て ください)por favor, abaixe (você)

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu posso abaixar
Negativoeu não posso abaixar

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativoeu quero abaixar
Negativoeu não quero abaixar

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos abaixar

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se eu abaixar
  2. Se, quando (たら) se eu abaixar

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) você abaixe (faça isso)
  2. Ordem direta Abaixe!
  3. Por favor, não por favor, não abaixe (você)

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivoeu sou abaixado
Causativoeu faço alguém abaixar

Como usar さげる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    にほん で は、 あいさつ の とき あたま を さげます。

    No Japão, você inclina a cabeça ao cumprimentar alguém.

  2. Passado

    あつかった ので、 エアコン の おんど を さげた。

    Estava calor, então eu abaixei o ar-condicionado.

  3. Forma te

    すこし こえ を さげて はなして ください。

    Por favor, abaixe um pouco a voz.

  4. Potencial

    この ねだん は、 これ いじょう さげられません。

    Eu não consigo reduzir este preço mais.

  5. Querer

    まぶしい から、 ブラインド を すこし さげたい。

    Está ofuscante, então quero abaixar um pouco as persianas.

  6. Volitivo

    よる は テレビ の おと を さげよう。

    Vamos baixar o volume da TV à noite.

  7. Condicional

    ねだん を さげれば、 もっと うれます よ。

    Se você reduzir o preço, vai vender melhor.

  8. Ordens e pedidos

    しゃしん を とる から、 かさ を さげなさい。

    Estou tirando uma foto, então abaixe o guarda-chuva.

  9. Passivo e causativo

    ことし は ボーナス が さげられた。

    Este ano o bônus foi reduzido.

Bom saber

  • さげる é o par de さがる, que significa descer por si só: おんど を さげる, おんど が さがる.
  • あたま を さげる, 'to lower your head', significa inclinar a cabeça; é fazer uma reverência e também pode significar pedir desculpas ou pedir um favor.

Onde você ouve さげる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 3

  • じぶん の かいしゃ の ひと も、 さげます。 Você também rebaixa o pessoal da sua própria empresa.
  • あつかった から、 エアコン の おんど を さげた。 Estava calor, então baixei a temperatura do ar-condicionado.
  • らいげつ から、 ランチ の ねだん を すこし さげます。 A partir do mês que vem, vou baixar um pouco o preço do almoço.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).