Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu me sento | ||
| NegativoEu não me sento |
VERBO EM JAPONÊS
かける
掛ける
sentar-se (em uma cadeira)
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu me sentei | ||
| NegativoEu não me sentei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsentando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Estou me sentando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, sente-se |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoPosso me sentar | ||
| NegativoNão posso me sentar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoQuero me sentar | ||
| NegativoNão quero me sentar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos nos sentar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu me sentar
- Se, quando (たら) Se eu me sentar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Sente-se (faça isso)
- Ordem direta Sente-se!
- Por favor, não Por favor, não se sente
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEstou sentado | ||
| CausativoFaço alguém se sentar |
Como usar かける
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
いつも まど の そば の せき に かけます。
Eu sempre me sento no assento ao lado da janela.
-
Passado
つかれて、 こうえん の ベンチ に かけた。
Cansado, eu me sentei em um banco do parque.
-
Forma te
いす に かけて、 すこし まって いて ください。
Por favor, sente-se e espere um momento.
-
Potencial
この ソファ に は、 さんにん かけられます。
Três pessoas podem sentar neste sofá.
-
Querer
たちっぱなし で、 どこか に かけたい。
Fiquei em pé o tempo todo; quero me sentar em algum lugar.
-
Volitivo
あそこ の ベンチ に かけよう か。
Vamos nos sentar naquele banco?
-
Condicional
ここ に かければ、 ぶたい が よく みえます。
Se você se sentar aqui, conseguirá ver bem o palco.
-
Ordens e pedidos
あし が いたい なら、 いす に かけなさい。
Se suas pernas doerem, sente-se em uma cadeira.
-
Passivo e causativo
せんせい は いちばん まえ に かけられました。
O professor se sentou bem na frente.
Bom saber
- かける é すわる usado para cadeira ou banco, com に: いす に かける. おかけ ください, "sente-se, por favor", é o convite polido.
- O mesmo kana かける também significa verter sobre, pendurar e gastar: a partícula e o contexto indicam qual.
Onde você ouve かける
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 3
- せいと の おかあさん は、 いつも この いす に かけます。 As mães dos alunos sempre se sentam nesta cadeira.
- けさ、 うえだ さん は いちばん まえ の せき に かけました。 Hoje de manhã, o Sr. Ueda se sentou no banco da frente.
- かようび は、 ドア の ちかく に かけます。 Na terça-feira, vou me sentar perto da porta.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).