Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

がいしゅつ する

外出 する

sortir (pour affaires)

  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
Affirmatifje sors
Négatifje ne sors pas

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
Affirmatifje suis sorti
Négatifje ne suis pas sorti

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てen sortant, et…
En train de (て います)je vais sortir
S’il vous plaît (て ください)Veuillez sortir

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
Affirmatifje peux sortir
Négatifje ne peux pas sortir

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
Affirmatifje veux sortir
Négatifje ne veux pas sortir

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ysortons

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) si je sors
  2. Si, quand (たら) si je sors

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) sors
  2. Ordre direct Sors !
  3. S’il vous plaît, ne … pas Veuillez ne pas sortir

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passifje suis sorti
Causatifje fais sortir quelqu'un

Comment utiliser がいしゅつ する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ぶちょう は ごご から がいしゅつ します。

    Le chef de service est absent depuis cet après-midi.

  2. Passé

    きむら は、 さきほど がいしゅつ しました。

    Kimura est sorti il y a peu.

  3. Forme en te

    たなか は ただいま がいしゅつ して おります。

    Tanaka n'est pas au bureau pour le moment.

  4. Potentiel

    かいぎ が おわる まで、 がいしゅつ できません。

    Je ne peux pas sortir avant la fin de la réunion.

  5. Vouloir

    ひる は すこし がいしゅつ したい の です が。

    J'aimerais sortir un peu à l'heure du déjeuner, si possible.

  6. Volitif

    あめ が やんだら、 がいしゅつ しましょう。

    Sortons dès que la pluie s'arrêtera.

  7. Conditionnel

    しゃちょう が がいしゅつ すれば、 オフィス は しずか に なる。

    Quand le président sort, le bureau devient silencieux.

  8. Ordres et demandes

    きょう は かぜ が つよい から、 がいしゅつ しないで ください。

    Le vent est fort aujourd'hui, donc veuillez ne pas sortir.

  9. Passif et causatif

    ぶちょう は なんじ ごろ がいしゅつ されます か？

    Vers quelle heure le chef de service va-t-il sortir ?

Bon à savoir

  • がいしゅつ する est le terme de bureau pour être absent : がいしゅつ して おります, « il est sorti », est ce qu'on dit au téléphone à propos d'un collègue. À la maison on dit でかける.
  • がいしゅつ ちゅう, écrit sur une porte ou un panneau, signifie « absent ».

Où vous entendez がいしゅつ する

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 3

  • きむら さん は、 げつようび の ひる は よく がいしゅつ します。 M. Kimura sort souvent le lundi midi.
  • きょう、 きむら さん は ぎんこう に がいしゅつ しました。 Aujourd'hui, M. Kimura est sorti à la banque.
  • ふじた は、 あした の ごご、 がいしゅつ いたします。 Fujita sera absent demain après-midi.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.