Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

はいけん する

拝見 する

regarder (humblement)

  • Verbe en する

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
Affirmatifje regarde
Négatifje ne regarde pas

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
Affirmatifj'ai regardé
Négatifje n'ai pas regardé

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てen regardant, et…
En train de (て います)je suis en train de regarder
S’il vous plaît (て ください)veuillez regarder

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
Affirmatifje peux regarder
Négatifje ne peux pas regarder

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
Affirmatifje veux regarder
Négatifje ne veux pas regarder

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-yregardons

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) si je regarde
  2. Si, quand (たら) si je regarde

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) regarde
  2. Ordre direct Regarde !
  3. S’il vous plaît, ne … pas veuillez ne pas regarder

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
Passifje suis regardé
Causatifje fais regarder quelqu'un

Comment utiliser はいけん する

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しりょう は、 あとで ゆっくり はいけん します。

    Je regarderai attentivement les documents plus tard.

  2. Passé

    おてがみ は、 ありがたく はいけん しました。

    J'ai lu votre lettre avec gratitude.

  3. Forme en te

    きかくしょ を はいけん して、 かんどう しました。

    J'ai lu la proposition et j'ai été ému.

  4. Potentiel

    さくひん を はいけん できて、 こうえい です。

    C'est un honneur de pouvoir voir votre travail.

  5. Vouloir

    せんせい の え を ぜひ はいけん したい です。

    J'aimerais beaucoup voir vos tableaux.

  6. Volitif

    まず、 おみせ の しゃしん を はいけん しましょう。

    D'abord, laissez‑moi regarder les photos du magasin.

  7. Conditionnel

    けいやくしょ を はいけん すれば、 おこたえ できます。

    Si je peux voir le contrat, je pourrai répondre.

  8. Ordres et demandes

    おきゃくさま の しょるい は、 きちんと はいけん しなさい。

    Lisez correctement les documents du client.

  9. Passif et causatif

    しんじん に も、 おきゃくさま の しょるい を はいけん させます。

    Je demanderai aussi au nouveau personnel de regarder les documents du client.

Bon à savoir

  • はいけん する est みる humblement, pour quelque chose qui appartient à la personne à qui vous parlez : おてがみ を はいけん しました. Pour ce qu'elle regarde, on utilise ごらん に なる.
  • はいけん させて いただきます, « permettez‑moi de jeter un coup d'œil », est la phrase qu'un employé dit avant de vérifier votre passeport ou votre billet.

Où vous entendez はいけん する

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 3

  • おきゃくさま の おてがみ は、 ぜんぶ はいけん します。 Je lis chaque lettre de nos clients.
  • きょう、 つばめ トラベル の スケジュール を はいけん しました。 Aujourd'hui, j'ai consulté le planning de Tsubame Travel.
  • あした、 ふじた さま の メール を はいけん します。 Demain, je lirai l'e-mail de M. Fujita.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en する.