Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativome falta | ||
| Negativono me falta |
VERBO EN JAPONÉS
ふそく する
不足 する
faltar; escasear
- Verbo en する
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativome faltaba | ||
| Negativono me faltaba |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てfaltando, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)me estoy quedando corto | ||
| Por favor (て ください)por favor, falta |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativopuedo faltar | ||
| Negativono puedo faltar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquiero faltar | ||
| Negativono quiero faltar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos avamos a faltar |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si me falta
- Si, cuando (たら) si me falta
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) falta
- Orden directa ¡falta!
- Por favor, no por favor, no faltes
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivo | ||
| Causativo |
Cómo usar ふそく する
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
ふゆ は、 どこ の みせ でも ひと が ふそく します。
En invierno, a todas las tiendas les falta personal.
-
Pasado
ざいりょう が すこし ふそく しました。
Nos faltaron algunos ingredientes.
-
Forma te
さいきん、 すいみん が ふそく して いる。
Últimamente no duermo lo suficiente.
-
Potencial
びょういん で は、 かんごし が ふそく できません。
En un hospital no puedes permitirte quedarte sin enfermeras.
-
Querer
しけん の まえ に、 すいみん は ふそく したくない。
Antes del examen no quiero que me falte sueño.
-
Volitivo
なに が ふそく しよう と、 きょう は やりきる。
Sea lo que nos falte, hoy lo resolveremos.
-
Condicional
ひと が ふそく すれば、 アルバイト を やといます。
Si nos faltan personas, contrataremos trabajadores a tiempo parcial.
-
Órdenes y peticiones
しあい の まえ、 れんしゅう は ぜったい に ふそく しないで ください。
Antes del partido, por favor no dejes que el entrenamiento se quede corto.
-
Pasivo y causativo
ながい あめ で、 やさい を ふそく させて しまった。
La lluvia prolongada nos dejó sin suficientes verduras.
Conviene saber
- ふそく する toma が para lo que escasea: ひと が ふそく して いる, nos faltan personas. Lo opuesto es たりる, 'ser suficiente'.
- Se usa en palabras compuestas: すいみん ぶそく, falta de sueño; うんどう ぶそく, demasiado poco ejercicio.
Dónde oyes ふそく する
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 1
- はんこ が、 ひとつ ふそく して います。 Falta un sello.
- きょう は、 しょるい が、 いちまい ふそく して いた。 Hoy faltaba un documento.
- らいしゅう は、 ひと が ふそく します。 La próxima semana nos faltará gente.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.