Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

おんぶ する

llevar a alguien a la espalda

  • Verbo en する

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoYo llevo a alguien a la espalda.
NegativoYo no llevo a alguien a la espalda.

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoYo llevé a alguien a la espalda.
NegativoYo no llevé a alguien a la espalda.

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てLlevando a alguien a la espalda, y…
Haciendo ahora (て います)Estoy llevando a alguien a la espalda.
Por favor (て ください)Por favor, lleva a alguien a la espalda.

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo puedo llevar a alguien a la espalda.
NegativoYo no puedo llevar a alguien a la espalda.

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoYo quiero llevar a alguien a la espalda.
NegativoYo no quiero llevar a alguien a la espalda.

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos aLlevemos a alguien a la espalda.

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) Si llevo a alguien a la espalda
  2. Si, cuando (たら) Si llevo a alguien a la espalda

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) Lleva a alguien a la espalda.
  2. Orden directa ¡Lleva a alguien a la espalda!
  3. Por favor, no Por favor, no lleves a alguien a la espalda.

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoMe llevan a la espalda.
CausativoYo hago que alguien lleve a otra persona a la espalda.

Cómo usar おんぶ する

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    あかちゃん が ねむい とき は、 おんぶ します。

    Cuando la bebé tiene sueño, la llevo en la espalda.

  2. Pasado

    やま の かえり、 むすこ を ずっと おんぶ した。

    Al bajar la montaña, llevé a mi hijo a cuestas todo el camino.

  3. Forma te

    むすめ を おんぶ して、 ゆうはん を つくって います。

    Estoy cocinando con mi hija en la espalda.

  4. Potencial

    もう おもくて、 ながく は おんぶ できない。

    Ahora pesa tanto que no puedo llevarlo a cuestas por mucho tiempo.

  5. Querer

    いもうと の あかちゃん を、 いちど おんぶ したい。

    Me gustaría llevar alguna vez al bebé de mi hermana en la espalda.

  6. Volitivo

    つかれた か。 じゃあ、 パパ が おんぶ しよう。

    ¿Cansado? Entonces papá te llevará a cuestas.

  7. Condicional

    おんぶ すれば、 すぐ に ねて くれます よ。

    Si la llevas en la espalda, se duerme de inmediato.

  8. Órdenes y peticiones

    おにいちゃん、 いもうと を おんぶ しなさい。

    Hermano mayor, lleva a tu hermanita en la espalda.

  9. Pasivo y causativo

    こども の ころ、 よく ちち に おんぶ された。

    Cuando era pequeño, mi padre a menudo me llevaba a cuestas.

Conviene saber

  • おんぶ es 'llevar a cuestas': あかちゃん を おんぶ する. Llevar a alguien en brazos, por delante, es だっこ する. Los niños piden ambos: おんぶ して！, だっこ して！
  • おんぶ ひも es la correa que sujeta a un bebé en la espalda.

Dónde oyes おんぶ する

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Avanzado Nivel 2

  • ベン が、 あかちゃん を おんぶ して る。 Ben está cargando al bebé a la espalda.
  • きのう、 こうえん で あかちゃん を おんぶ した。 Ayer cargué al bebé a la espalda en el parque.
  • あした は、 わたし が おんぶ する ね。 Mañana la llevaré a cuestas.
11
El Día del Perro

Avanzado Nivel 2 · じゅういちがつ から、 おんぶ して。

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.