Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoestoy listo | ||
| Negativono estoy listo |
VERBO EN JAPONÉS
ととのう
整う
estar listo, estar en orden
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoestuve listo | ||
| Negativono estuve listo |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てestando listo, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)me estoy preparando | ||
| Por favor (て ください)por favor, prepárate |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativopuedo estar listo | ||
| Negativono puedo estar listo |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoquiero estar listo | ||
| Negativono quiero estar listo |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aestemos listos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si estoy listo
- Si, cuando (たら) si estoy listo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) prepárate (hazlo)
- Orden directa ¡prepárate!
- Por favor, no por favor, no te prepares
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivo | ||
| Causativo |
Cómo usar ととのう
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
しゅっぱつ の じゅんび は、 すぐ ととのいます。
Los preparativos para la salida estarán listos pronto.
-
Pasado
けっこんしき の じゅんび が、 やっと ととのった。
Los preparativos de la boda finalmente están en orden.
-
Forma te
かいじょう は、 もう ととのって います。
El lugar ya está preparado.
-
Potencial
らいしゅう まで に、 じょうけん が ととのえます か？
¿Pueden darse las condiciones para la próxima semana?
-
Querer
きょう は、 サウナ で しっかり ととのいたい。
Hoy quiero esa sensación genial que da la sauna.
-
Volitivo
じゅんび が ととのおう と ととのうまい と、 くじ に でます。
Listos o no, nos vamos a las nueve.
-
Condicional
じょうけん が ととのえば、 けいやく します。
Si se dan las condiciones, firmaremos el contrato.
-
Órdenes y peticiones
きもち よ、 ととのいなさい、 と じぶん に いいきかせた。
«Sentimientos, cálmate», me dije.
-
Pasivo y causativo
この サウナ は、 だれ でも ととのわせて くれます。
Esta sauna lleva a cualquiera a ese estado de éxtasis.
Conviene saber
- ととのう significa que las cosas se ponen en orden por sí mismas: じゅんび が ととのう, las preparaciones están listas. ととのえる es que tú las pones en orden: かみ を ととのえる, arreglar/peinar tu cabello.
- En un hotel, おへや が ととのいました te dice que la habitación está lista. サウナ で ととのう es la palabra que usan los aficionados a la sauna para ese estado de éxtasis que viene después.
Dónde oyes ととのう
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 2
- じゅんび は、 ぜんぶ ととのって います。 Todo está listo.
- きのう の よる、 へや が ぜんぶ ととのった。 Anoche, todas las habitaciones estaban listas.
- あした の あさ まで に、 ぜんぶ ととのう よ。 Para mañana por la mañana, todo estará listo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).