Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo salvo | ||
| NegativoYo no salvo |
VERBO EN JAPONÉS
すくう
救う
salvar, rescatar
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo salvé | ||
| NegativoYo no salvé |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsalvando, y.. | ||
| Haciendo ahora (て います)Yo estoy salvando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, salva |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo puedo salvar | ||
| NegativoYo no puedo salvar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo quiero salvar | ||
| NegativoYo no quiero salvar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aSalvemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) Si yo salvo
- Si, cuando (たら) Si yo salvo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) Salva (hazlo)
- Orden directa ¡Salva!
- Por favor, no Por favor, no salves
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoYo estoy salvado | ||
| CausativoHago que alguien salve |
Cómo usar すくう
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
この くすり は、 まいとし おおく の いのち を すくいます。
Este medicamento salva muchas vidas cada año.
-
Pasado
ともだち の ひとこと が、 わたし を すくった。
Una palabra de un amigo me salvó.
-
Forma te
あの ひと は、 おおく の こども を すくって きた。
Ese hombre ha salvado a muchos niños a lo largo de los años.
-
Potencial
はやく みつければ、 いのち を すくえます。
Si se detecta a tiempo, se puede salvar una vida.
-
Querer
こまって いる ひと を、 ひとり でも すくいたい。
Quiero salvar aunque sea a una persona en apuros.
-
Volitivo
みんな で、 この ふるい しょうてんがい を すくおう。
Salvemos todos esta vieja calle comercial.
-
Condicional
いま この みせ を すくえば、 まち も げんき に なる。
Si salvamos esta tienda ahora, el pueblo también revivirá.
-
Órdenes y peticiones
かんがえて いない で、 まず め の まえ の ひと を すくいなさい。
No solo pienses, primero salva a la persona que tienes delante.
-
Pasivo y causativo
あの とき、 わたし は いしゃ に すくわれた。
En aquel entonces fui salvado por un médico.
Conviene saber
- すくう significa salvar del peligro o de problemas: いのち を すくう, かいしゃ を すくう. たすける es el "ayuda" cotidiano; すくう suena más grande.
- Mismos kana que すくう, "recoger": きんぎょ すくい, el puesto para atrapar peces dorados en un festival.
Dónde oyes すくう
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 2
- 「かわり に」 の ひとこと が、 りょかん を すくう。 La palabra "en lugar de" salva a un ryokan.
- なつき の ことば が、 はなや を すくった。 La palabra de Natsuki salvó a Hanaya.
- あした も、 ふとん と いす が、 おきゃくさま を すくいます。 Mañana también, los futones y la silla salvarán al huésped.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).