Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me reincorporo al trabajo | ||
| Negativoyo no me reincorporo al trabajo |
VERBO EN JAPONÉS
ふっき する
復帰 する
reincorporarse al trabajo
- Verbo en する
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo me reincorporé al trabajo | ||
| Negativoyo no me reincorporé al trabajo |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てreincorporándome al trabajo y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo me estoy reincorporando al trabajo | ||
| Por favor (て ください)por favor, reincorpórate al trabajo |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo reincorporarme al trabajo | ||
| Negativoyo no puedo reincorporarme al trabajo |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero reincorporarme al trabajo | ||
| Negativoyo no quiero reincorporarme al trabajo |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos areincorpórémonos al trabajo |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo me reincorporo al trabajo
- Si, cuando (たら) si yo me reincorporo al trabajo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) reincorpórate al trabajo
- Orden directa ¡reincorpórate al trabajo!
- Por favor, no por favor, no te reincorpores al trabajo
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivoyo estoy reincorporado al trabajo | ||
| Causativoyo hago que alguien se reincorpore al trabajo |
Cómo usar ふっき する
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
しがつ に、 しょくば に ふっき します。
Me reincorporo al trabajo en abril.
-
Pasado
かれ は、 けが から はんとし で ふっき した。
Él volvió de la lesión en seis meses.
-
Forma te
せんげつ ふっき して、 もう いそがしい です。
Regresé el mes pasado y ya estoy ocupado.
-
Potencial
いしゃ の きょか が でる まで、 ふっき できません。
Hasta que el médico lo autorice, no puedo reincorporarme.
-
Querer
こども が いっさい に なったら、 ふっき したい。
Cuando mi hijo cumpla un año, quiero volver al trabajo.
-
Volitivo
からだ が なおったら、 れんしゅう に ふっき しよう。
Una vez que mi cuerpo se recupere, volvamos a entrenar.
-
Condicional
わたし が ふっき すれば、 みんな すこし らく に なる。
Si vuelvo, todos sienten un poco de alivio.
-
Órdenes y peticiones
むり を しないで、 ゆっくり ふっき しなさい。
No te exijas demasiado, vuelve despacio.
-
Pasivo y causativo
じょうし に、 はやめ に ふっき させられた。
Mi jefe hizo que volviera antes.
Conviene saber
- ふっき する significa volver después de una pausa: さんきゅう から ふっき する, después del permiso de maternidad; しょくば ふっき, reincorporación al trabajo. Un jugador ふっき する después de una lesión.
- A lo que vuelves lleva に: しごと に ふっき する.
Dónde oyes ふっき する
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Avanzado Nivel 3
- さんがつ に、 しごと に ふっき します。 Vuelvo al trabajo en marzo.
- きょねん、 さんがつ に ふっき しました。 El año pasado ella volvió al trabajo en marzo.
- あした から、 びょういん に ふっき する。 A partir de mañana, vuelvo al hospital.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.