Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

ちょうだい する

頂戴 する

recibir (con humildad)

  • Verbo en する

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
Afirmativoyo recibo
Negativoyo no recibo

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
Afirmativoyo recibí
Negativoyo no recibí

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てrecibiendo, y…
Haciendo ahora (て います)yo estoy recibiendo
Por favor (て ください)por favor recibe

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo puedo recibir
Negativoyo no puedo recibir

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
Afirmativoyo quiero recibir
Negativoyo no quiero recibir

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos arecibamos

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) si yo recibo
  2. Si, cuando (たら) si yo recibo

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) recibe (hazlo)
  2. Orden directa ¡recibe!
  3. Por favor, no por favor no recibas

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
Pasivoyo soy recibido
Causativohago que alguien reciba

Cómo usar ちょうだい する

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    おきゃくさま から ごちゅうもん を ちょうだい します。

    Tomamos el pedido del cliente.

  2. Pasado

    きのう、 ぶちょう から おみやげ を ちょうだい しました。

    Ayer recibí un regalo del jefe de departamento.

  3. Forma te

    けっこう な おしなもの を ちょうだい して、 ありがとう ございます。

    Gracias por el lindo regalo.

  4. Potencial

    おなまえ を ちょうだい できます か？

    ¿Puedo saber tu nombre?

  5. Querer

    ぜひ、 ごいけん を ちょうだい したい と おもいます。

    Me gustaría mucho conocer tu opinión.

  6. Volitivo

    おきゃくさま の ごれんらくさき を ちょうだい しましょう。

    Tomemos los datos de contacto del cliente.

  7. Condicional

    おへんじ を ちょうだい すれば、 すぐ に てはい します。

    Una vez que tengamos tu respuesta, lo organizaremos de inmediato.

  8. Órdenes y peticiones

    おきゃくさま から めいし を ちょうだい しなさい。

    Toma la tarjeta de presentación del cliente.

  9. Pasivo y causativo

    わかい しゃいん に おきゃくさま の めいし を ちょうだい させた。

    Hice que un empleado joven recibiera las tarjetas del cliente.

Conviene saber

  • ちょうだい する es もらう dicho humildemente, para lo que recibes de un cliente o de un jefe. ちょうだい por sí solo, dicho por niños y entre amigos, equivale a "dame": それ、 ちょうだい.
  • ちょうだい できます か es una forma cortés de pedir algo: おなまえ を ちょうだい できます か.

Dónde oyes ちょうだい する

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Japonés · Intermedio Nivel 3

  • まいにち、 おきゃくさま から めいし を ちょうだい します。 Todos los días recibo tarjetas de presentación de los visitantes.
  • きょう、 ふじた さま から めいし を ちょうだい しました。 Hoy recibí una tarjeta de presentación del señor Fujita.
  • しがつ から は、 おきゃくさま の めいし を ちょうだい します。 A partir de abril, recibiré las tarjetas de presentación de los invitados.
12
Tarjetas de presentación

Intermedio Nivel 3 · はい、 ちょうだい いたします。

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en する.