Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe réveille quelqu'un | ||
| NégatifJe ne réveille personne |
VERBE EN JAPONAIS
おこす
起こす
réveiller quelqu'un
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai réveillé quelqu'un | ||
| NégatifJe n'ai réveillé personne |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen réveillant quelqu'un, et… | ||
| En train de (て います)Je suis en train de réveiller quelqu'un | ||
| S’il vous plaît (て ください)Réveille quelqu'un, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe peux réveiller quelqu'un | ||
| NégatifJe ne peux pas réveiller quelqu'un |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifJe veux réveiller quelqu'un | ||
| NégatifJe ne veux pas réveiller quelqu'un |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yRéveillons quelqu'un |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je réveille quelqu'un
- Si, quand (たら) si je réveille quelqu'un
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) Réveille quelqu'un
- Ordre direct Réveille quelqu'un !
- S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne réveille personne
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifJe suis réveillé | ||
| CausatifJe fais réveiller quelqu'un |
Comment utiliser おこす
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
しちじ に おこします から、 あんしん して ね。
Je te réveillerai à sept heures, ne t'inquiète pas.
-
Passé
けさ は いぬ が わたし を おこした。
Ce matin, le chien m'a réveillé.
-
Forme en te
あした は ろくじ に おこして ください。
Réveille-moi à six heures demain, s'il te plaît.
-
Potentiel
ねぼう の おとうと は、 なかなか おこせない。
Mon frère, gros dormeur, est difficile à réveiller.
-
Vouloir
きもちよさそう に ねて いる から、 おこしたくない。
Il dort si paisiblement que je ne veux pas le réveiller.
-
Volitif
そろそろ こども たち を おこそう か。
On réveille les enfants maintenant ?
-
Conditionnel
いま おこせば、 でんしゃ に まにあいます。
Si tu le réveilles maintenant, il attrapera le train.
-
Ordres et demandes
おにいちゃん を おこしなさい。 もう はちじ です よ。
Réveille ton frère. Il est déjà huit heures.
-
Passif et causatif
まよなか に でんわ で おこされた。
J'ai été réveillé en plein milieu de la nuit par un appel téléphonique.
Bon à savoir
- おこす signifie que tu réveilles quelqu'un ; おきる signifie se réveiller soi-même : はは が わたし を おこす, わたし は ろくじ に おきる.
- おこす signifie aussi causer ou provoquer quelque chose : じこ を おこす, causer un accident.
Où vous entendez おこす
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 3
- まいあさ、 ろくじ に ベン を おこす。 Chaque matin, je réveille Ben à six heures.
- けさ、 ろくじ に ベン を おこした。 Ce matin, j'ai réveillé Ben à six heures.
- あした は、 わたし が けんた を おこします。 Demain, je réveillerai Kenta.
Japonais · Maîtrise niveau 2
- まいあさ、 ろくじ に ベン を おこす。 Chaque matin, je réveille Ben à six heures.
- けさ、 ろくじ に ベン を おこした。 Ce matin, j'ai réveillé Ben à six heures.
- あした は、 わたし が けんた を おこします。 Demain, je réveillerai Kenta.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).