Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'éteins | ||
| Négatifje n'éteins pas |
VERBE EN JAPONAIS
きる
切る
éteindre, couper (l'alimentation)
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai éteint | ||
| Négatifje n'ai pas éteint |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen train d'éteindre, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train d'éteindre | ||
| S’il vous plaît (て ください)éteignez, s'il vous plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux éteindre | ||
| Négatifje ne peux pas éteindre |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux éteindre | ||
| Négatifje ne veux pas éteindre |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yéteignons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si j'éteins
- Si, quand (たら) si j'éteins
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) éteins (fais-le)
- Ordre direct Éteins !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il vous plaît, ne l'éteignez pas
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis éteint | ||
| Causatifje fais éteindre (quelqu'un) |
Comment utiliser きる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ねる まえ に、 いつも でんき を きります。
J'éteins toujours les lumières avant de me coucher.
-
Passé
えいがかん で けいたい の でんげん を きった。
J'ai éteint mon téléphone au cinéma.
-
Forme en te
でかける とき は エアコン を きって ください。
Merci d'éteindre la climatisation quand vous sortez.
-
Potentiel
この リモコン で テレビ が きれます か？
Peux-tu éteindre la télé avec cette télécommande ?
-
Vouloir
うるさい から、 ラジオ を きりたい。
C'est bruyant, donc je veux éteindre la radio.
-
Volitif
でんきだい が たかい から、 こまめ に でんき を きろう。
La facture d'électricité est élevée, alors éteignons les lumières dès que possible.
-
Conditionnel
パソコン を きれば、 しずか に なります よ。
Si tu éteins l'ordinateur, il devient silencieux.
-
Ordres et demandes
もう おそい から、 ゲーム を きりなさい。
Il est tard, éteins le jeu.
-
Passif et causatif
とちゅう で でんげん を きられて、 データ が きえた。
Quelqu'un a coupé l'alimentation en plein milieu, et les données ont disparu.
Bon à savoir
- きる, « éteindre », est un godan : きります, きって. L'ichidan きる, « porter », est きます, きて.
- Téléphones et ordinateurs : でんげん を きる, « couper l'alimentation ». L'opposé est つける ou いれる.
Où vous entendez きる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- よる は いつも けいたい を きる。 J'éteins toujours mon téléphone la nuit.
- えいが の まえ に けいたい を きった。 J'ai éteint mon téléphone avant le film.
- あした も けいたい を きる。 J'éteindrai aussi mon téléphone demain.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).