Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu desligo | ||
| Negativoeu não desligo |
VERBO EM JAPONÊS
きる
切る
desligar, apagar
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu desliguei | ||
| Negativoeu não desliguei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てdesligando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)eu estou desligando | ||
| Por favor (て ください)por favor, desligue |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu posso desligar | ||
| Negativoeu não posso desligar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoeu quero desligar | ||
| Negativoeu não quero desligar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamosvamos desligar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) se eu desligar
- Se, quando (たら) se eu desligar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) desligar (faça isso)
- Ordem direta desligue!
- Por favor, não por favor, não desligue
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivoeu estou desligado | ||
| Causativoeu faço alguém desligar |
Como usar きる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ねる まえ に、 いつも でんき を きります。
Eu sempre desligo as luzes antes de dormir.
-
Passado
えいがかん で けいたい の でんげん を きった。
Desliguei meu celular no cinema.
-
Forma te
でかける とき は エアコン を きって ください。
Por favor, desligue o ar-condicionado quando você sair.
-
Potencial
この リモコン で テレビ が きれます か？
Você pode desligar a TV com esse controle?
-
Querer
うるさい から、 ラジオ を きりたい。
Está barulhento, então eu quero desligar o rádio.
-
Volitivo
でんきだい が たかい から、 こまめ に でんき を きろう。
A conta de luz está alta, então vamos desligar as luzes sempre que pudermos.
-
Condicional
パソコン を きれば、 しずか に なります よ。
Se você desligar o computador, ele fica quieto.
-
Ordens e pedidos
もう おそい から、 ゲーム を きりなさい。
Já é tarde, desligue o videogame.
-
Passivo e causativo
とちゅう で でんげん を きられて、 データ が きえた。
Alguém cortou a energia no meio do processo, e os dados desapareceram.
Bom saber
- きる, significado 'desligar', é godan: きります, きって. O きる ichidan, significado 'vestir', é きます, きて.
- Telefones e computadores: でんげん を きる, cortar a energia. O oposto é つける ou いれる.
Onde você ouve きる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- よる は いつも けいたい を きる。 Eu sempre desligo meu celular à noite.
- えいが の まえ に けいたい を きった。 Desliguei meu telefone antes do filme.
- あした も けいたい を きる。 Também vou desligar o celular amanhã.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).