Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

つく

着く

chegar

  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
Afirmativovocê chega
Negativovocê não chega

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
Afirmativovocê chegou
Negativovocê não chegou

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てchegando, e…
Fazendo agora (て います)você está chegando
Por favor (て ください)por favor, chegue

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
Afirmativovocê pode chegar
Negativovocê não pode chegar

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
Afirmativovocê quer chegar
Negativovocê não quer chegar

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamosvamos chegar

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se você chegar
  2. Se, quando (たら) se você chegar

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) chegue (faça isso)
  2. Ordem direta chegue!
  3. Por favor, não por favor, não chegue

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
Passivovocê chegou
Causativovocê faz alguém chegar

Como usar つく

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    しんかんせん は ごご さんじ に おおさか に つきます。

    O trem-bala chega a Osaka às três da tarde.

  2. Passado

    ゆうべ おそく、 やっと ホテル に ついた。

    Ontem à noite, já tarde, finalmente chegamos ao hotel.

  3. Forma te

    えき に ついて から、 でんわ します。

    Vou ligar assim que chegar na estação.

  4. Potencial

    この バス なら、 くじ まえ に つけます。

    Com este ônibus, podemos chegar lá antes das nove.

  5. Querer

    くらく なる まえ に やど に つきたい。

    Quero chegar à pousada antes de escurecer.

  6. Volitivo

    あした は はやめ に くうこう に つこう。

    Vamos chegar cedo ao aeroporto amanhã.

  7. Condicional

    ホテル に ついたら、 メール して ね。

    Me avise quando chegar ao hotel.

  8. Ordens e pedidos

    おそくとも ろくじ まで に つきなさい。

    Chegue lá até as seis, no máximo.

  9. Passivo e causativo

    おきゃくさま に さき に つかれて、 あわてました。

    Os convidados chegaram antes de nós e nós entramos em pânico.

Bom saber

  • つく usa に para indicar lugar: えき に つく. おくれて つく significa chegar atrasado.
  • A forma passiva つかれる parece com つかれる, 'ficar cansado'; o contexto os diferencia.

Onde você ouve つく

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • ひこうき は じゅうにじ に つきます。 O avião chega ao meio-dia.
  • おきなわ に じゅうにじ に ついた。 Chegamos a Okinawa ao meio-dia.
  • トロント に は あさ つきます。 Vamos chegar a Toronto de manhã.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).