Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu gosto | ||
| NegativoEu não gosto |
VERBO EM JAPONÊS
すく
好く
gostar; ser gostado por
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu gostei | ||
| NegativoEu não gostei |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てEu gostando, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou gostando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, goste |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso gostar | ||
| NegativoEu não posso gostar |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero gostar | ||
| NegativoEu não quero gostar |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos gostar |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu gostar
- Se, quando (たら) Se eu gostar
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Goste (faça isso)
- Ordem direta Goste!
- Por favor, não Por favor, não goste
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoEu sou gostado | ||
| CausativoEu faço alguém gostar |
Como usar すく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
わたし は うそ を つく ひと を すかない。
Não gosto de pessoas que mentem.
-
Passado
むかし は、 だれ も あの まち を すかなかった。
Naquela época, ninguém gostava daquela cidade.
-
Forma te
かのじょ を すいて いる ひと は おおい。
Muita gente gosta dela.
-
Potencial
あの てんいん の たいど は、 どう して も すけない。
Simplesmente não consigo gostar da atitude do atendente da loja.
-
Querer
この まち を もっと すきたい と おもって います。
Gostaria de passar a gostar mais desta cidade.
-
Volitivo
まず は、 じぶん じしん を すこう よ。
Antes de tudo, vamos nos gostar.
-
Condicional
ひと を すけば、 ひと に すかれる。
Se você gosta das pessoas, elas gostam de você.
-
Ordens e pedidos
もっと じぶん の こと を すきなさい。
Goste mais de você mesmo.
-
Passivo e causativo
ゆい さん は だれ に でも すかれる。
Yui é querida por todos.
Bom saber
- すく por si só é raramente usado: "Eu gosto" é すき です. O verbo permanece em seu passivo すかれる, 'ser gostado': みんな に すかれる.
- Não confunda com すく, 'ficar vazio': おなか が すいた é "Estou com fome".
Onde você ouve すく
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- そうた は おきゃくさん に すかれて います。 Os clientes gostam do Sota.
- こども の とき、 ねこ に よく すかれた。 Quando eu era criança, os gatos sempre gostavam de mim.
- エマ さん は メープル に も すかれる よ。 A Maple também vai gostar da Emma.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).