Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo acumulo | ||
| NegativoYo no acumulo |
VERBO EN JAPONÉS
たまる
溜まる
acumularse
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo acumulé | ||
| NegativoYo no acumulé |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てacumulándose, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)Yo estoy acumulando | ||
| Por favor (て ください)Por favor, acumula |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo puedo acumular | ||
| NegativoYo no puedo acumular |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoYo quiero acumular | ||
| NegativoYo no quiero acumular |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos aVamos a acumular |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo acumulo
- Si, cuando (たら) si yo acumulo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) Acumula (hazlo)
- Orden directa ¡Acumula!
- Por favor, no Por favor no acumules
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoEstoy acumulado | ||
| CausativoHago que alguien acumule |
Cómo usar たまる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
やすみ の あと は、 メール が たまります。
Después de un feriado, los correos electrónicos se acumulan.
-
Pasado
こんしゅう は せんたくもの が たまった。
Esta semana la ropa se acumuló.
-
Forma te
さいきん、 ストレス が たまって いる。
Últimamente el estrés se ha ido acumulando.
-
Potencial
ちょきん は、 ひとつき に いくら たまれる だろう。
¿Cuánto podrían acumularse los ahorros en un mes?
-
Querer
しごと は たまりたくて たまる わけ では ない。
El trabajo no se acumula porque así lo quiera.
-
Volitivo
ちょきん が たまろう と たまるまい と、 き に しない。
Me da igual si los ahorros se acumulan o no.
-
Condicional
ポイント が たまれば、 ただ で のめます。
Cuando los puntos se acumulan, bebes gratis.
-
Órdenes y peticiones
おかね よ、 はやく たまりなさい、 と まいにち おもう。
«Dinero, acumúlate rápido», pienso todos los días.
-
Pasivo y causativo
しゅくだい を たまらせて は いけません よ。
No dejes que la tarea se acumule.
Conviene saber
- たまる indica cosas que se acumulan por sí solas; ためる es que tú las ahorras o acaparas: おかね が たまる, おかね を ためる.
- たまらない también significa "no lo soporto" o "es irresistible": あつくて たまらない.
Dónde oyes たまる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Intermedio Nivel 3
- うち は、 すぐ おさら が たまる。 En nuestra casa, los platos se acumulan rápido.
- ことし は、 しごと が たくさん たまった。 Este año se acumuló mucho trabajo.
- らいしゅう は バイト が おおい から、 しゅくだい が たまる。 La próxima semana tengo muchos turnos, así que se me va a acumular la tarea.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).