Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am liked | ||
| NegativoI am not liked |
VERBO EM JAPONÊS
すかれる
好かれる
to be liked, to be loved
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was liked | ||
| NegativoI was not liked |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing liked, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being liked | ||
| Por favor (て ください)please be liked |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be liked | ||
| NegativoI can’t be liked |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be liked | ||
| NegativoI don’t want to be liked |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be liked |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am liked
- Se, quando (たら) if I am liked
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be liked (do it)
- Ordem direta be liked!
- Por favor, não please don’t be liked
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar すかれる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
けんた さん は こども に すかれます。
Kenta is liked by children.
-
Passado
がくせい の とき、 せんせい に すかれました。
When I was a student, the teachers liked me.
-
Forma te
あの てんいん は おきゃくさん に すかれて いる。
That shop assistant is liked by the customers.
-
Potencial
みんな に すかれる こと は できません。
You can't be liked by everyone.
-
Querer
ゆい さん に すかれたい。
I want Yui to like me.
-
Volitivo
むり に すかれよう と しないで。
Don't try so hard to be liked.
-
Condicional
どうりょう に すかれれば、 しごと が らく に なる。
If your colleagues like you, work gets easier.
-
Ordens e pedidos
すかれなさい なんて、 いえません ね。
You can't tell someone to be liked, can you?
-
Passivo e causativo
あに は どこ でも ひと に すかれる。
My brother is liked wherever he goes.
Bom saber
- すかれる is the passive of すく (to like): みんな に すかれる, to be liked by everyone. A verb that is already passive has no passive of its own; its last table repeats the plain form.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).