Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI count | ||
| NegativoI don’t count |
VERBO EM JAPONÊS
かぞえる
数える
to count
- #442 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI counted | ||
| NegativoI didn’t count |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てcounting, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am counting | ||
| Por favor (て ください)please count |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can count | ||
| NegativoI can’t count |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to count | ||
| NegativoI don’t want to count |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s count |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I count
- Se, quando (たら) if I count
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) count (do it)
- Ordem direta count!
- Por favor, não please don’t count
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am counted | ||
| CausativoI make someone count |
Como usar かぞえる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
こども は ゆび で かぞえます。
Children count on their fingers.
-
Passado
おつり を かぞえたら、 ひゃくえん たりなかった。
When I counted the change, a hundred yen was missing.
-
Forma te
め を つぶって、 じゅう まで かぞえて。
Close your eyes and count to ten.
-
Potencial
むすこ は もう ひゃく まで かぞえられます。
My son can count to a hundred now.
-
Querer
ほし を ぜんぶ かぞえたい、 と むすめ が いった。
My daughter said she wanted to count all the stars.
-
Volitivo
なんにん くる か、 かぞえよう。
Let's count how many are coming.
-
Condicional
かぞえれば、 ちゃんと さんじゅうまい ある よ。
If you count, there are exactly thirty sheets.
-
Ordens e pedidos
ねむれない なら、 ひつじ を かぞえなさい。
If you can't sleep, count sheep.
-
Passivo e causativo
かいじょう で、 ひとり ずつ かぞえられた。
At the venue we were counted one by one.
Bom saber
- ひゃく まで かぞえる is to count to a hundred.
Onde você ouve かぞえる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- ベン は おじぎ の とき、 みっつ かぞえる。 When Ben bows, he counts to three.
- きのう、 なふだ を かぞえた。 ろくじゅうまい あった。 Yesterday I counted the name cards. There were sixty.
- あした、 ゲスト の かず を もう いちど かぞえます。 Tomorrow I'll count the guests once more.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).