Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

おねがい いたす

お願い いたす

to ask, humbly

  • #497 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI ask
NegativoI don’t ask

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI asked
NegativoI didn’t ask

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てasking, and…
Fazendo agora (て います)I am asking
Por favor (て ください)please ask

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can ask
NegativoI can’t ask

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to ask
NegativoI don’t want to ask

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s ask

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I ask
  2. Se, quando (たら) if I ask

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) ask (do it)
  2. Ordem direta ask!
  3. Por favor, não please don’t ask

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am asked
CausativoI make someone ask

Como usar おねがい いたす

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    こちら に おなまえ を おねがい いたします。

    Your name here, please.

  2. Passado

    せんじつ、 おでんわ で おねがい いたしました。

    I made the request by phone the other day.

  3. Forma te

    みなさま の ごきょうりょく を おねがい いたして おります。

    We ask for everyone's cooperation.

  4. Potencial

    これ いじょう は おねがい いたせません。

    I can't ask any more of you than this.

  5. Querer

    ひとつ おねがい いたしたい こと が ございます。

    There is one thing I'd like to ask of you.

  6. Volitivo

    では、 さとう さま に おねがい いたしましょう。

    Then let's ask Mrs. Sato.

  7. Condicional

    どなた に おねがい いたせば よろしい でしょう か？

    Whom should I ask?

  8. Ordens e pedidos

    むり な こと は おねがい いたさないで ください。

    Please don't ask for the impossible.

  9. Passivo e causativo

    かいしゃ から、 おきゃくさま に おねがい いたされました。

    The company humbly made the request to the customer.

Bom saber

  • いたす is the humble する: おねがい いたします is おねがい します at a counter, in a letter or to a customer.
  • Only the ます forms and いたせば are really used; the other tables show the pattern.

Onde você ouve おねがい いたす

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 3

  • こちら に おなまえ を おねがい いたします。 Your name here, please.
  • りょかん に ばんごはん を おねがい いたしました。 I asked the inn to make dinner for us.
  • らいねん も どうぞ よろしく おねがい いたします。 Next year too, we look forward to your kindness.
15
Two Families

Iniciante Nível 3 · おねがい いたします

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).