Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

おねがい いたす

お願い いたす

to ask, humbly

  • #497 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI ask
NégatifI don’t ask

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI asked
NégatifI didn’t ask

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てasking, and…
En train de (て います)I am asking
S’il vous plaît (て ください)please ask

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can ask
NégatifI can’t ask

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to ask
NégatifI don’t want to ask

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s ask

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I ask
  2. Si, quand (たら) if I ask

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) ask (do it)
  2. Ordre direct ask!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t ask

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am asked
CausatifI make someone ask

Comment utiliser おねがい いたす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    こちら に おなまえ を おねがい いたします。

    Your name here, please.

  2. Passé

    せんじつ、 おでんわ で おねがい いたしました。

    I made the request by phone the other day.

  3. Forme en te

    みなさま の ごきょうりょく を おねがい いたして おります。

    We ask for everyone's cooperation.

  4. Potentiel

    これ いじょう は おねがい いたせません。

    I can't ask any more of you than this.

  5. Vouloir

    ひとつ おねがい いたしたい こと が ございます。

    There is one thing I'd like to ask of you.

  6. Volitif

    では、 さとう さま に おねがい いたしましょう。

    Then let's ask Mrs. Sato.

  7. Conditionnel

    どなた に おねがい いたせば よろしい でしょう か？

    Whom should I ask?

  8. Ordres et demandes

    むり な こと は おねがい いたさないで ください。

    Please don't ask for the impossible.

  9. Passif et causatif

    かいしゃ から、 おきゃくさま に おねがい いたされました。

    The company humbly made the request to the customer.

Bon à savoir

  • いたす is the humble する: おねがい いたします is おねがい します at a counter, in a letter or to a customer.
  • Only the ます forms and いたせば are really used; the other tables show the pattern.

Où vous entendez おねがい いたす

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • こちら に おなまえ を おねがい いたします。 Your name here, please.
  • りょかん に ばんごはん を おねがい いたしました。 I asked the inn to make dinner for us.
  • らいねん も どうぞ よろしく おねがい いたします。 Next year too, we look forward to your kindness.
15
Two Families

Débutant niveau 3 · おねがい いたします

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).