Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

わらう

笑う

to smile, to laugh

  • #59 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI smile
NégatifI don’t smile

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI smiled
NégatifI didn’t smile

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てsmiling, and…
En train de (て います)I am smiling
S’il vous plaît (て ください)please smile

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can smile
NégatifI can’t smile

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to smile
NégatifI don’t want to smile

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s smile

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I smile
  2. Si, quand (たら) if I smile

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) smile (do it)
  2. Ordre direct smile!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t smile

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am smiled
CausatifI make someone smile

Comment utiliser わらう

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ベン さん は よく わらいます。

    Ben laughs a lot.

  2. Passé

    ゆい の じょうだん に みんな わらった。

    Everyone laughed at Yui's joke.

  3. Forme en te

    はい、 チーズ！ わらって ください！

    Say cheese! Smile!

  4. Potentiel

    きょう は つかれて いて、 わらえない。

    I'm so tired today I can't laugh.

  5. Vouloir

    こんや は えいが を みて、 おもいきり わらいたい です。

    Tonight I want to watch a film and laugh my head off.

  6. Volitif

    しっぱい した けど、 わらおう。

    I messed up, but let's laugh about it.

  7. Conditionnel

    わらえば、 げんき に なります よ。

    If you laugh, you'll feel better.

  8. Ordres et demandes

    ひと の しっぱい を わらわないで ください。

    Please don't laugh at people's mistakes.

  9. Passif et causatif

    はつおん を ともだち に わらわれました。

    My friends laughed at my pronunciation.

Bon à savoir

  • One verb for smiling and laughing; わらわれる is to be laughed at.

Où vous entendez わらう

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 3

  • ベン さん は よく わらいます ね。 Ben, you laugh a lot.
  • みんな で たくさん わらいました。 We all laughed a lot.
  • あした は しゃしん の とき、 わらいます。 Tomorrow, I'll smile for the photo.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • ゆい は いつも わらって いる。 Yui is always smiling.
  • みんな で たくさん わらった。 We all laughed a lot.
  • しゃしん の とき は わらう よ。 I'll smile for the photo.
14
Cherry Blossoms

Débutant niveau 3 · わらって ください

Abonnement nécessaire 5
Shibuya

Intermédiaire niveau 1 · わらってる

Abonnement nécessaire 24
A Word with Her Father

Intermédiaire niveau 1 · わらって いる

Abonnement nécessaire 26
The Proposal

Intermédiaire niveau 1 · わらって！

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).