Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI start | ||
| NegativoI don’t start |
VERBO EM JAPONÊS
はじまる
始まる
to start
- #51 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI started | ||
| NegativoI didn’t start |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てstarting, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am starting | ||
| Por favor (て ください)please start |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can start | ||
| NegativoI can’t start |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to start | ||
| NegativoI don’t want to start |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s start |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I start
- Se, quando (たら) if I start
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) start (do it)
- Ordem direta start!
- Por favor, não please don’t start
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am started | ||
| CausativoI make someone start |
Como usar はじまる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
じゅぎょう は くじ に はじまります。
Class starts at nine.
-
Passado
えいが は もう はじまりました か。
Has the film started already?
-
Forma te
まつり は もう はじまって います よ。
The festival has already begun.
-
Potencial
みんな が そろえば、 すぐ はじまります。
Once everyone's here, it starts right away.
-
Querer
はやく なつやすみ が はじまって ほしい。
I want the summer holidays to start soon.
-
Volitivo
えいが が はじまる まえ に、 トイレ に いこう。
Let's go to the toilet before the film starts.
-
Condicional
しあい が はじまったら、 でんわ に でられません。
Once the match starts, I can't answer the phone.
-
Ordens e pedidos
じゅぎょう が はじまる まで、 ここ で まちなさい。
Wait here until class starts.
-
Passivo e causativo
コンサート が はじまる まえ に、 なまえ を よばれました。
Before the concert started, my name was called.
Bom saber
- はじまる is what an event does (it starts); はじめる is what you do (you start it).
- Being what a thing does, はじまる has no potential, want, volitional, imperative or passive of its own; those sentences show it beside another verb.
Onde você ouve はじまる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- しごと は はちじ に はじまります。 Work starts at eight.
- はなび は はちじ に はじまりました。 The fireworks started at eight.
- らいしゅう、 がっこう が はじまります。 School starts next week.
Japonês · Iniciante Nível 3
- はなび は いつも しちじ に はじまります。 The fireworks always start at seven.
- しけん は にじ に はじまりました。 The exam started at two.
- あした、 あたらしい クラス が はじまります。 Tomorrow, a new class starts.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).