Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am crowded | ||
| NegativoI am not crowded |
VERBO EM JAPONÊS
こむ
込む
to be crowded
- #400 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was crowded | ||
| NegativoI was not crowded |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing crowded, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being crowded | ||
| Por favor (て ください)please be crowded |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be crowded | ||
| NegativoI can’t be crowded |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be crowded | ||
| NegativoI don’t want to be crowded |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be crowded |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am crowded
- Se, quando (たら) if I am crowded
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be crowded (do it)
- Ordem direta be crowded!
- Por favor, não please don’t be crowded
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar こむ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この みち は あさ、 とても こみます。
This road gets very crowded in the morning.
-
Passado
きのう の でんしゃ は すごく こんだ。
Yesterday's train was really packed.
-
Forma te
レストラン は こんで いました か？
Was the restaurant crowded?
-
Potencial
こんなに せまい みせ が こめる わけ が ない。
There's no way such a small shop could get crowded.
-
Querer
こみたい みせ なんて、 ひとつ も ない。
No shop wants to be crowded, surely.
-
Volitivo
こもう と こむまい と、 いきます。
Crowded or not, we're going.
-
Condicional
こんで いたら、 ほか の みせ に いこう。
If it's crowded, let's go to another place.
-
Ordens e pedidos
おねがい だ から、 これ いじょう こまないで くれ。
Please, don't get any more crowded than this.
-
Passivo e causativo
テレビ の せい で、 みせ は こまされて います。
Because of the TV, the shop has been made busy.
Bom saber
- You almost always hear it as こんで います, "it's crowded"; a crowded train is こんで いる でんしゃ.
Onde você ouve こむ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- あさ の でんしゃ は いつも こんで います。 The morning trains are always crowded.
- きのう の えき は すごく こんで いました。 The station was really crowded yesterday.
- あした は にちようび です から、 こみます よ。 Tomorrow is Sunday, so it'll be crowded.
Japonês · Iniciante Nível 3
- さくら の きせつ は あさくさ が とても こみます。 Asakusa gets very crowded in cherry blossom season.
- おしょうがつ の じんじゃ は とても こみました。 The shrine got very crowded at New Year.
- あした は どようび です から、 ゆうびんきょく は こみます よ。 Tomorrow's Saturday, so the post office will be crowded.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).