Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am found | ||
| NegativoI am not found |
VERBO EM JAPONÊS
みつかる
見つかる
to be found
- #90 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was found | ||
| NegativoI was not found |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing found, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being found | ||
| Por favor (て ください)please be found |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be found | ||
| NegativoI can’t be found |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be found | ||
| NegativoI don’t want to be found |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be found |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am found
- Se, quando (たら) if I am found
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be found (do it)
- Ordem direta be found!
- Por favor, não please don’t be found
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar みつかる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
なくした もの は だいたい へや で みつかります。
Things I lose usually turn up in my room.
-
Passado
さいふ が えき で みつかった。
My wallet turned up at the station.
-
Forma te
いい へや は まだ みつかって いません。
I still haven't found a good flat.
-
Potencial
そんな に かんたん に みつかれる わけ が ない。
There's no way it could turn up so easily.
-
Querer
かくれんぼ で は、 みつかりたくない。
In hide-and-seek, I don't want to be found.
-
Volitivo
いつ みつかろう と、 さがし つづけます。
Whenever it turns up, I'll keep looking.
-
Condicional
かぎ が みつかったら、 れんらく して ください。
If the key turns up, please let me know.
-
Ordens e pedidos
かくれて。 ぜったい みつかるな よ。
Hide. Don't get found, whatever you do.
-
Passivo e causativo
せんせい は いい いえ が みつかられた そう です。
I hear the teacher has found a good house.
Bom saber
- みつかる is when something turns up; みつける is when you find it: かぎ が みつかった, かぎ を みつけた.
Onde você ouve みつかる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 2
- ときどき でんしゃ の なか で かさ が みつかります。 Sometimes umbrellas are found on the train.
- かぎ が ポケット の なか で みつかりました。 My key was found in my pocket.
- きっと いい へや が みつかります よ。 I'm sure you'll find a good flat.
Japonês · Intermediário Nível 1
- マイク は せ が たかい から、 すぐ みつかる。 Mike is tall, so he turns up in no time.
- さいふ が みつかった！ My wallet turned up!
- だいじょうぶ。 あした、 みつかる よ。 Don't worry. It'll turn up tomorrow.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).