Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI ask | ||
| NegativoI don’t ask |
VERBO EM JAPONÊS
おねがい する
お願い する
to ask, to request
- #86 mais usado
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI asked | ||
| NegativoI didn’t ask |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てasking, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am asking | ||
| Por favor (て ください)please ask |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can ask | ||
| NegativoI can’t ask |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to ask | ||
| NegativoI don’t want to ask |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s ask |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I ask
- Se, quando (たら) if I ask
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) ask (do it)
- Ordem direta ask!
- Por favor, não please don’t ask
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am asked | ||
| CausativoI make someone ask |
Como usar おねがい する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ビール を ふたつ おねがいします。
Two beers, please.
-
Passado
ともだち に ひっこし の てつだい を おねがいしました。
I asked a friend to help me move.
-
Forma te
むり を おねがいして、 すみません。
Sorry for asking so much of you.
-
Potencial
もう ひとつ おねがいできます か。
Can I ask one more thing?
-
Querer
ゆい さん に つうやく を おねがいしたい んです が。
I'd like to ask you to interpret, Yui.
-
Volitivo
せんせい に すいせんじょう を おねがいしよう。
Let's ask the teacher for a recommendation letter.
-
Condicional
けんた に おねがいすれば、 やって くれる よ。
If you ask Kenta, he'll do it.
-
Ordens e pedidos
ひと に たのむ とき は、 ちゃんと おねがいしなさい。
When you ask someone for something, ask properly.
-
Passivo e causativo
どうりょう に しごと の てつだい を おねがいされました。
A colleague asked me to help with his work.
Bom saber
- おねがいします, "please", goes with anything you ask for: コーヒー を おねがいします.
- よろしく おねがいします is said when you meet someone and when you ask a favour.
Onde você ouve おねがい する
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- おちゃ を おねがいします。 I'd like tea, please.
- けんた さん に おねがいしました。 I asked Kenta.
- あした、 けんた さん に おねがいします。 Tomorrow I'll ask Kenta.
Japonês · Intermediário Nível 1
- こちら の おへや で おねがいします。 This room, please.
- けんた に てつだい を おねがい しました。 I asked Kenta for help.
- らいねん も この おへや を おねがい します。 I'd like this room next year too.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.