Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

しつれい する

失礼 する

to excuse yourself

  • #193 mais usado
  • Verbo em する

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI excuse yourself
NegativoI don’t excuse yourself

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI excused yourself
NegativoI didn’t excuse yourself

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てexcusing yourself, and…
Fazendo agora (て います)I am excusing yourself
Por favor (て ください)please excuse yourself

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can excuse yourself
NegativoI can’t excuse yourself

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to excuse yourself
NegativoI don’t want to excuse yourself

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s excuse yourself

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I excuse yourself
  2. Se, quando (たら) if I excuse yourself

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) excuse yourself (do it)
  2. Ordem direta excuse yourself!
  3. Por favor, não please don’t excuse yourself

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am excused yourself
CausativoI make someone excuse yourself

Como usar しつれい する

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    おさき に しつれい します。

    Excuse me, I'm leaving ahead of you.

  2. Passado

    きのう は おくれて、 しつれい しました。

    I'm sorry I was late yesterday.

  3. Forma te

    ちょっと しつれい して、 でんわ に でます。

    Excuse me a moment, I'll take this call.

  4. Potencial

    かいぎ の とちゅう で は しつれい できません。

    I can't excuse myself in the middle of the meeting.

  5. Querer

    そろそろ しつれい したい の です が。

    I'd like to be going soon, if that's all right.

  6. Volitivo

    もう おそい から、 しつれい しましょう。

    It's late, let's take our leave.

  7. Condicional

    しつれい したら、 ちゃんと あやまります。

    If I'm rude, I apologise properly.

  8. Ordens e pedidos

    おきゃくさま に しつれい しないで ください。

    Please don't be rude to the customers.

  9. Passivo e causativo

    では、 おさき に しつれい させて いただきます。

    Then please allow me to leave first.

Bom saber

  • しつれい します is said when you enter a room, leave, or hang up; しつれい しました apologises for something done.

Onde você ouve しつれい する

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 2

  • しつれい します。 Excuse me.
  • きのう は しつれい しました。 I'm sorry about yesterday.
  • じゃ、 そろそろ しつれい します。 Well, I'll be going now.

Japonês · Intermediário Nível 1

  • しつれい します。 おにもつ を おもち しました。 Excuse me. I've brought your bags.
  • きのう は しつれい しました。 I'm sorry for my rudeness yesterday.
  • あした は はやめ に しつれい します。 Tomorrow I'll leave early, if you'll excuse me.
3
The Interview

Iniciante Nível 2 · しつれい します。

Precisa de assinatura 15
A Difficult Guest

Intermediário Nível 1 · しつれい します。

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.