Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI put away | ||
| NegativoI don’t put away |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI put away | ||
| NegativoI didn’t put away |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てputting away, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am putting away | ||
| Por favor (て ください)please put away |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can put away | ||
| NegativoI can’t put away |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to put away | ||
| NegativoI don’t want to put away |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s put away |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I put away
- Se, quando (たら) if I put away
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) put away (do it)
- Ordem direta put away!
- Por favor, não please don’t put away
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am put away | ||
| CausativoI make someone put away |
Como usar しまう
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
つかった もの は もと の ばしょ に しまいます。
I put what I used back where it was.
-
Passado
ふゆ の ふく を ぜんぶ おしいれ に しまった。
I put all the winter clothes away in the closet.
-
Forma te
はさみ を ひきだし に しまって ください。
Please put the scissors away in the drawer.
-
Potencial
この はこ に おもちゃ が ぜんぶ しまえます。
All the toys can go away in this box.
-
Querer
なつ の あいだ、 ストーブ を どこか に しまいたい。
Over the summer I want to put the heater away somewhere.
-
Volitivo
たたんだ せんたくもの を たんす に しまおう。
Let's put the folded laundry in the chest of drawers.
-
Condicional
ちゃんと しまえば、 なくさない よ。
If you put it away properly, you won't lose it.
-
Ordens e pedidos
あそんだ あと は、 おもちゃ を しまいなさい。
After you play, put your toys away.
-
Passivo e causativo
たいせつな てがみ を はは に どこか に しまわれた。
My mother put my precious letter away somewhere.
Bom saber
- しまう is to put something back where it belongs; after a て form, て しまう means to finish, or to do something by accident: わすれて しまった.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).