Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI repair | ||
| NegativoI don’t repair |
VERBO EM JAPONÊS
しゅうり する
修理 する
to repair
- #370 mais usado
- Verbo em する
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI repaired | ||
| NegativoI didn’t repair |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てrepairing, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am repairing | ||
| Por favor (て ください)please repair |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can repair | ||
| NegativoI can’t repair |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to repair | ||
| NegativoI don’t want to repair |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s repair |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I repair
- Se, quando (たら) if I repair
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) repair (do it)
- Ordem direta repair!
- Por favor, não please don’t repair
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am repaired | ||
| CausativoI make someone repair |
Como usar しゅうり する
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この みせ は スマホ を しゅうり します。
This shop repairs phones.
-
Passado
こわれた じてんしゃ を じぶん で しゅうり した。
I repaired the broken bike myself.
-
Forma te
いま くるま を しゅうり して もらって います。
I'm having my car repaired right now.
-
Potencial
この パソコン は しゅうり できます か。
Can this computer be repaired?
-
Querer
おじいちゃん の とけい を しゅうり したい。
I want to get Grandpa's watch repaired.
-
Volitivo
かう より やすい から、 しゅうり しよう。
It's cheaper than buying, so let's repair it.
-
Condicional
しゅうり すれば、 あと ごねん は つかえます。
If you repair it, it'll last another five years.
-
Ordens e pedidos
じぶん で しゅうり しないで、 みせ に もって いきなさい。
Don't repair it yourself; take it to the shop.
-
Passivo e causativo
やね は きょねん しゅうり された ばかり だ。
The roof was only repaired last year.
Bom saber
- しゅうり する is for machines, cars and buildings; なおす is the everyday word, for anything.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em する.