Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI take over | ||
| NegativoI don’t take over |
VERBO EM JAPONÊS
つぐ
継ぐ
to take over, to succeed someone
- #485 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI took over | ||
| NegativoI didn’t take over |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てtaking over, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am taking over | ||
| Por favor (て ください)please take over |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can take over | ||
| NegativoI can’t take over |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to take over | ||
| NegativoI don’t want to take over |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s take over |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I take over
- Se, quando (たら) if I take over
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) take over (do it)
- Ordem direta take over!
- Por favor, não please don’t take over
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am taken over | ||
| CausativoI make someone take over |
Como usar つぐ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
けんた は いつか ちち の みせ を つぎます。
One day Kenta will take over his father's shop.
-
Passado
あに が いえ の しごと を ついだ。
My older brother took over the family business.
-
Forma te
むすめ が いま、 みせ を ついで いる。
My daughter is running the shop now.
-
Potencial
わたし に は この みせ を つげない。
I can't take over this shop.
-
Querer
そふ の ゆめ を つぎたい。
I want to carry on my grandfather's dream.
-
Volitivo
ふたり で いっしょ に みせ を つごう。
Let's take over the shop together.
-
Condicional
みせ を つげば、 とうきょう に は もどれない。
If I take over the shop, I can't go back to Tokyo.
-
Ordens e pedidos
むり に みせ を つがないで ください。
Please don't take over the shop against your will.
-
Passivo e causativo
この あじ は さんだい に わたって つがれて きた。
This flavour has been passed down through three generations.
Bom saber
- The same sound つぐ is to pour: ビール を つぐ.
Onde você ouve つぐ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- やど を つぐ じゅんび を して る。 I'm preparing to take over the inn.
- ともだち が ちち の みせ を ついだ。 A friend took over his father's shop.
- いつか、 ばあちゃん から この やど を つぐ。 Someday I'll take over this inn from Grandma.
Japonês · Intermediário Nível 2
- にほん で は、 むすこ が やど を つぐ こと が おおい。 In Japan, it's often the son who takes over the inn.
- わたし は ちち から やど を つぎました。 I took over the inn from my father.
- らいねん、 はなや を つぐ。 Next year, I'll take over the Hanaya.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).