Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am finished | ||
| NegativoI am not finished |
VERBO EM JAPONÊS
できあがる
出来上がる
to be finished, to be ready
- #481 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was finished | ||
| NegativoI was not finished |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing finished, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being finished | ||
| Por favor (て ください)please be finished |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be finished | ||
| NegativoI can’t be finished |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be finished | ||
| NegativoI don’t want to be finished |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be finished |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am finished
- Se, quando (たら) if I am finished
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be finished (do it)
- Ordem direta be finished!
- Por favor, não please don’t be finished
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar できあがる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ケーキ は さんじ ごろ できあがります。
The cake will be ready around three.
-
Passado
やっと レポート が できあがった。
The report's finally done.
-
Forma te
りょうり は もう できあがって いる。
The food is already ready.
-
Potencial
あした まで に、 ほんとう に できあがれる の？
Can it really be ready by tomorrow?
-
Querer
きょう は のんで、 はやく できあがりたい。
Today I want to drink and get merry fast.
-
Volitivo
ふたり で ゆっくり できあがろう か。
Shall we take our time getting merry, the two of us?
-
Condicional
ごはん が できあがったら、 よんで ね。
When dinner's ready, call me.
-
Ordens e pedidos
ケーキ よ、 はやく できあがれ！
Cake, hurry up and be done!
-
Passivo e causativo
いっしゅうかん で さくひん を できあがらせた。
I got the piece finished in a week.
Bom saber
- Of a person, できあがって いる means well and truly drunk.
Onde você ouve できあがる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- りょうり は しちじ に できあがります。 The food is ready at seven.
- はりがみ が できあがった。 The notice is finished.
- あした の ごはん は しちじ に できあがる。 Tomorrow's meal will be ready at seven.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).