Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI receive | ||
| NegativoI don’t receive |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI received | ||
| NegativoI didn’t receive |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てreceiving, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am receiving | ||
| Por favor (て ください)please receive |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can receive | ||
| NegativoI can’t receive |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to receive | ||
| NegativoI don’t want to receive |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s receive |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I receive
- Se, quando (たら) if I receive
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) receive (do it)
- Ordem direta receive!
- Por favor, não please don’t receive
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am received | ||
| CausativoI make someone receive |
Como usar うけとる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
にもつ は コンビニ で うけとります。
I'll pick up the parcel at the convenience store.
-
Passado
きのう、 ともだち から てがみ を うけとった。
Yesterday I received a letter from a friend.
-
Forma te
チケット は いりぐち で うけとって ください。
Please collect your tickets at the entrance.
-
Potencial
へいじつ は ひるま に にもつ を うけとれません。
On weekdays I can't take deliveries during the day.
-
Querer
なるべく はやく しょるい を うけとりたい。
I'd like to receive the documents as soon as possible.
-
Volitivo
ゆうびんきょく で いっしょ に うけとろう。
Let's go and pick it up at the post office together.
-
Condicional
にもつ を うけとったら、 れんらく して ください。
Once you've received the parcel, please let me know.
-
Ordens e pedidos
わるく うけとらないで ください ね。
Please don't take it the wrong way.
-
Passivo e causativo
じょうだん が ほんき に うけとられて しまった。
My joke got taken seriously.
Bom saber
- うけとる is to take delivery of something, にもつ を うけとる, and also to take words a certain way: じょうだん を ほんき に うけとる.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).