Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI go quiet | ||
| NegativoI don’t go quiet |
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI go quiet | ||
| NegativoI don’t go quiet |
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI went quiet | ||
| NegativoI didn’t go quiet |
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgoing quiet, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am going quiet | ||
| Por favor (て ください)please go quiet |
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can go quiet | ||
| NegativoI can’t go quiet |
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to go quiet | ||
| NegativoI don’t want to go quiet |
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s go quiet |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · do gentil ao seco
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gone quiet | ||
| CausativoI make someone go quiet |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
おこる と、 ちち は だまります。
When he's angry, my father goes quiet.
その はなし を きいて、 みんな だまった。
When they heard that, everyone fell silent.
かれ は だまって へや を でて いった。
He left the room without a word.
ふこうへい な とき、 わたし は だまれません。
When something is unfair, I can't keep quiet.
こんな とき は、 ただ だまりたい。
At times like this, I just want to be quiet.
よけいな こと は いわず に、 だまろう。
Let's not say anything unnecessary, let's keep quiet.
ここ で だまれば、 あと で こうかい する よ。
If you keep quiet now, you'll regret it later.
うるさい な。 すこし だまりなさい。
You're so loud. Be quiet a minute.
かれ に きゅう に だまられて、 こまった。
He suddenly went quiet on me and I didn't know what to do.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).