Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

だまる

黙る

to go quiet

  • #460 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI go quiet
NegativoI don’t go quiet

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI went quiet
NegativoI didn’t go quiet

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgoing quiet, and…
Fazendo agora (て います)I am going quiet
Por favor (て ください)please go quiet

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can go quiet
NegativoI can’t go quiet

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to go quiet
NegativoI don’t want to go quiet

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s go quiet

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I go quiet
  2. Se, quando (たら) if I go quiet

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) go quiet (do it)
  2. Ordem direta go quiet!
  3. Por favor, não please don’t go quiet

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gone quiet
CausativoI make someone go quiet

Como usar だまる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    おこる と、 ちち は だまります。

    When he's angry, my father goes quiet.

  2. Passado

    その はなし を きいて、 みんな だまった。

    When they heard that, everyone fell silent.

  3. Forma te

    かれ は だまって へや を でて いった。

    He left the room without a word.

  4. Potencial

    ふこうへい な とき、 わたし は だまれません。

    When something is unfair, I can't keep quiet.

  5. Querer

    こんな とき は、 ただ だまりたい。

    At times like this, I just want to be quiet.

  6. Volitivo

    よけいな こと は いわず に、 だまろう。

    Let's not say anything unnecessary, let's keep quiet.

  7. Condicional

    ここ で だまれば、 あと で こうかい する よ。

    If you keep quiet now, you'll regret it later.

  8. Ordens e pedidos

    うるさい な。 すこし だまりなさい。

    You're so loud. Be quiet a minute.

  9. Passivo e causativo

    かれ に きゅう に だまられて、 こまった。

    He suddenly went quiet on me and I didn't know what to do.

Bom saber

  • だまる is to fall silent or to keep quiet; だまって in front of a verb means doing it without a word: だまって きいて いた.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).