Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI leave behind | ||
| NegativoI don’t leave behind |
VERBO EM JAPONÊS
のこす
残す
to leave behind
- #438 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI left behind | ||
| NegativoI didn’t leave behind |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てleaving behind, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am leaving behind | ||
| Por favor (て ください)please leave behind |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can leave behind | ||
| NegativoI can’t leave behind |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to leave behind | ||
| NegativoI don’t want to leave behind |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s leave behind |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I leave behind
- Se, quando (たら) if I leave behind
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) leave behind (do it)
- Ordem direta leave behind!
- Por favor, não please don’t leave behind
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am left behind | ||
| CausativoI make someone leave behind |
Como usar のこす
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
むすこ は いつも にんじん を のこします。
My son always leaves his carrots.
-
Passado
るす だった ので、 メモ を のこした。
He was out, so I left a note.
-
Forma te
あと で たべる から、 すこし のこして おいて。
I'll eat it later, so leave a bit for me.
-
Potencial
こども たち に きれいな うみ を のこせます か。
Can we leave a clean sea for the children?
-
Querer
りょこう の きろく を のこしたい。
I want to keep a record of the trip.
-
Volitivo
おとうさん の ぶん も のこそう。
Let's leave some for Dad too.
-
Condicional
たべもの を のこせば、 もったいない です よ。
If you leave food, it's a waste.
-
Ordens e pedidos
ごみ を のこさないで ください。
Please don't leave rubbish behind.
-
Passivo e causativo
れいぞうこ に メモ が のこされて いた。
A note had been left on the fridge.
Bom saber
- のこす is to leave something on purpose, ごはん を のこす, メモ を のこす; のこる is for what stays.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).