Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

당기다

puxar

  • #244 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu puxo
Negativoeu não puxo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu puxei
Negativoeu não puxei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou puxar
Negativoeu não vou puxar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu puxo (formal)
Passadoeu puxei (formal)
Futuroeu vou puxar (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) puxando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) puxando, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu puxar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu puxo
  5. Mas (-지만) eu puxo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) você, por favor puxe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) você, por favor puxe (formal)
  3. Ordem direta você, puxa! (informal)
  4. Por favor, não você, por favor não puxe

Como usar 당기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 문은 밀지 않고 당겨요.

    Nesta porta, você puxa em vez de empurrar.

  2. Passado

    회의를 한 시간 앞으로 당겼어요.

    Adiantamos a reunião em uma hora.

  3. Futuro

    밧줄을 같이 당길 거예요, 하나 둘 셋!

    Vamos puxar a corda juntos: um, dois, três!

  4. Honorífico

    할아버지가 문 손잡이를 힘껏 당기셨어요.

    O vovô puxou a maçaneta com todas as suas forças.

  5. Conectivos

    이 줄을 당기면 불이 켜져요.

    Se você puxar esse cordão, a luz acende.

  6. Pedidos e ordens

    민준아, 네 쪽으로 더 당겨.

    Min-jun, puxe mais para você.

Bom saber

  • 당기다 também significa ficar com vontade de comer (입맛이 당기다) e adiantar uma data: 회의를 앞으로 당기다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.