Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

숨다

esconder-se

  • #250 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me escondo
Negativoeu não me escondo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me escondi
Negativoeu não me escondi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativovou me esconder
Negativonão vou me esconder

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me escondo (polido)
Passadoeu me escondi (polido)
Futurovou me esconder (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) escondendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) escondendo, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me esconder
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me escondo
  5. Mas (-지만) eu me escondo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, se esconda
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, esconda-se
  3. Ordem direta se esconda!
  4. Por favor, não por favor, não se esconda

Como usar 숨다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    고양이는 손님이 오면 침대 밑에 숨어요.

    Quando os convidados chegam, o gato se esconde debaixo da cama.

  2. Passado

    아이들이 모두 커튼 뒤에 숨었어요.

    Todas as crianças se esconderam atrás da cortina.

  3. Futuro

    이번에는 옷장 안에 숨을 거예요.

    Desta vez vou me esconder no guarda-roupa.

  4. Honorífico

    할아버지는 전쟁 때 산에 숨으셨어요.

    O avô se escondeu nas montanhas durante a guerra.

  5. Conectivos

    비가 와서 처마 밑에 숨어서 기다렸어요.

    Estava chovendo, então me escondi debaixo do beiral e esperei.

  6. Pedidos e ordens

    빨리 침대 밑에 숨어, 수아가 온다!

    Rápido, se esconda debaixo da cama, Su-a está chegando!

Bom saber

  • 숨다 significa 'esconder-se'; 숨기다 significa 'esconder algo'. 숨바꼭질 é 'esconde-esconde'.

Onde você ouve 숨다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 하은이는 카메라 앞에서 숨어요. Ha-eun se esconde em frente à câmera.
  • 어제 할머니께서 부엌에 숨으셨어요. Ontem a vovó se escondeu na cozinha.
  • 내일은 아무도 안 숨을 거예요. Amanhã ninguém vai se esconder.
4
As fotografias

Fluência Nível 3 · 네 영화 한 번 보신 다음엔 안 숨으셔.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.