Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

찾아오다

vir visitar

  • #253 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu venho visitar
NegativoEu não venho visitar

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vim visitar
NegativoEu não vim visitar

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou vir visitar
NegativoEu não vou vir visitar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu venho visitar (respeitosamente)
PassadoEu vim visitar (respeitosamente)
FuturoEu vou vir visitar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) vindo visitar, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) vindo visitar, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu vier visitar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu venho visitar
  5. Mas (-지만) Eu venho visitar, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, venha visitar
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, venha visitar (formal)
  3. Ordem direta Vem visitar! (casual)
  4. Por favor, não Por favor, não venha visitar

Como usar 찾아오다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    손님들이 멀리서 우리 가게를 찾아와요.

    Clientes vêm de longe até a nossa loja.

  2. Passado

    어제 옛 친구가 갑자기 집에 찾아왔어요.

    Ontem um amigo antigo veio aqui em casa de repente.

  3. Futuro

    내일 수리 기사가 찾아올 거예요.

    O técnico virá aqui amanhã.

  4. Honorífico

    할머니가 김치를 들고 집에 찾아오셨어요.

    Minha avó veio nos visitar trazendo kimchi.

  5. Conectivos

    봄이 찾아오면 같이 꽃구경 가요.

    Quando a primavera chegar, vamos ver as flores juntos.

  6. Pedidos e ordens

    언제든지 찾아오세요, 문은 열려 있어요.

    Venha quando quiser; a porta está aberta.

Bom saber

  • 찾아오다 é alguém vindo até você; 찾아가다 é você indo até eles. 봄이 찾아오다 é a primavera chegando.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.