Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

벌다

ganhar

  • #263 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu ganho
NegativoEu não ganho

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu ganhei
NegativoEu não ganhei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu ganharei
NegativoEu não ganharei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu ganho (respeitoso)
PassadoEu ganhei (respeitoso)
FuturoEu ganharei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ganhando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ganhando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ganhar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu ganho
  5. Mas (-지만) Eu ganho, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ganhe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, ganhe (formal)
  3. Ordem direta ganhe! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não ganhe

Como usar 벌다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 주말에 카페에서 용돈을 벌어요.

    Eu ganho dinheiro de bolso trabalhando em um café nos fins de semana.

  2. Passado

    작년에 아르바이트로 꽤 많이 벌었어요.

    No ano passado eu ganhei bastante com trabalhos de meio período.

  3. Futuro

    올해는 작년보다 더 많이 벌 거예요.

    Este ano vou ganhar mais do que no ano passado.

  4. Honorífico

    아버지는 젊을 때 건설 현장에서 돈을 버셨어요.

    Meu pai ganhava dinheiro em canteiros de obra quando era jovem.

  5. Conectivos

    돈을 벌면 먼저 부모님께 선물할 거예요.

    Quando eu ganhar dinheiro, vou dar primeiro um presente aos meus pais.

  6. Pedidos e ordens

    김 사장님, 새해에는 돈 많이 버세요!

    Sr. Kim, ganhe muito dinheiro no ano novo!

Bom saber

  • 돈을 벌다 significa ganhar dinheiro e 시간을 벌다 significa ganhar tempo; 벌리다 é um verbo diferente, que significa espalhar/abrir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.