Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

남기다

deixar para trás

  • #267 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixo para trás
NegativoEu não deixo para trás

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixei para trás
NegativoEu não deixei para trás

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixarei para trás
NegativoEu não deixarei para trás

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu deixo para trás (respeitoso)
PassadoEu deixei para trás (respeitoso)
FuturoEu deixarei para trás (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Deixando para trás, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Deixando para trás, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu deixar para trás
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu deixo para trás
  5. Mas (-지만) Eu deixo para trás, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, deixe para trás
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, deixe para trás (formal)
  3. Ordem direta Deixa para trás!
  4. Por favor, não Por favor, não deixe para trás

Como usar 남기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준이는 밥을 항상 조금 남겨요.

    Min-jun sempre deixa um pouco de arroz.

  2. Passado

    전화를 못 받아서 메시지를 남겼어요.

    Não pude responder, então deixei uma mensagem.

  3. Futuro

    영상 보고 댓글을 남길 거예요.

    Vou assistir ao vídeo e deixar um comentário.

  4. Honorífico

    할아버지는 가족에게 긴 편지를 남기셨어요.

    Vovô deixou uma carta longa para a família.

  5. Conectivos

    음식을 남기면 집에 포장해서 가져가세요.

    Se você deixar comida, peça para embalar e leve para casa.

  6. Pedidos e ordens

    반찬 남기지 말고 다 드세요.

    Não deixe nenhum acompanhamento; coma tudo.

Bom saber

  • 남기다 significa deixar comida no prato, uma mensagem, um comentário; 남다 significa ficar sobrando por si só.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.