現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は残します。 | |||
| 否定私は残しません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は残しました。 | |||
| 否定私は残しませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は残すつもりです。 | |||
| 否定私は残しません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は残します（敬意）。 | ||
| 過去私は残しました（敬意）。 | ||
| 未来私は残すつもりです（敬意）。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私が残して、…、そして…。
- 〜して、だから (-아/어서) 私が残して、…、それで…。
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が残すなら。
- 〜ので (-(으)니까) 私が残すので。
- 〜けれど (-지만) 私は残しますが…。
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) あなたは残してください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 残していただけますか。
- 命令形 あなたは残してください。（カジュアル）
- 〜ないでください あなたは残さないでください。
남기다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
민준이는 밥을 항상 조금 남겨요.
Min-junはいつもご飯を少し残します。
-
過去
전화를 못 받아서 메시지를 남겼어요.
返事できなかったので、伝言を残しました。
-
未来
영상 보고 댓글을 남길 거예요.
動画を見て、コメントを残します。
-
尊敬形
할아버지는 가족에게 긴 편지를 남기셨어요.
おじいさんは家族に長い手紙を残しました。
-
連結語尾
음식을 남기면 집에 포장해서 가져가세요.
食べ物を残すなら、持ち帰れるように包んでもらってください。
-
依頼と命令
반찬 남기지 말고 다 드세요.
おかずは残さないで、全部食べてください。
ご参考に
- 남기다は皿に食べ物を残すこと、メッセージやコメントを残すことを意味します。남다はそれ自体で残る（余る）ことを指します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。