Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

남기다

dejar atrás

  • #267 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo dejo atrás
Negativoyo no dejo atrás

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo dejé atrás
Negativoyo no dejé atrás

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo dejaré atrás
Negativoyo no dejaré atrás

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo dejo atrás (respetuoso)
Pasadoyo dejé atrás (respetuoso)
Futuroyo dejaré atrás (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) dejando atrás, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) dejando atrás, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si dejo atrás
  4. Porque (-(으)니까) porque dejo atrás
  5. Pero (-지만) dejo atrás, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor deja atrás
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor deje atrás (formal)
  3. Orden directa ¡deja atrás! (informal)
  4. Por favor, no por favor no dejes atrás

Cómo usar 남기다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    민준이는 밥을 항상 조금 남겨요.

    Min-jun siempre deja un poco de arroz.

  2. Pasado

    전화를 못 받아서 메시지를 남겼어요.

    No pude contestar, así que dejé un mensaje.

  3. Futuro

    영상 보고 댓글을 남길 거예요.

    Veré el video y dejaré un comentario.

  4. Honorífico

    할아버지는 가족에게 긴 편지를 남기셨어요.

    El abuelo dejó una carta larga para la familia.

  5. Conectores

    음식을 남기면 집에 포장해서 가져가세요.

    Si dejas comida, pide que te la empaquen y llévatela a casa.

  6. Peticiones y órdenes

    반찬 남기지 말고 다 드세요.

    No dejes ninguno de los acompañamientos; cómetelos todos.

Conviene saber

  • 남기다 significa dejar comida en el plato, un mensaje o un comentario; 남다 significa quedarse sobrante por sí mismo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.