Presente
현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoMe falta | |||
| NegativoNo me falta |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoMe faltó | |||
| NegativoNo me faltó |
Futuro
미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Formal | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoMe faltará | |||
| NegativoNo me faltará |
Honorífico
높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-
| Forma | Formal | Formal |
|---|---|---|
| PresenteMe falta (respetuoso) | ||
| PasadoMe faltó (respetuoso) | ||
| FuturoMe faltará (respetuoso) |
Conectores
연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases
- Y (-고) faltando, y…, y…
- Entonces, y luego (-아/어서) faltando, y por eso…
- Si, cuando (-(으)면) si me falta
- Porque (-(으)니까) porque me falta
- Pero (-지만) Me falta, pero…
Cómo usar 모자라다
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
월말에는 항상 돈이 조금 모자라요.
A fin de mes siempre me falta un poco de dinero.
-
Pasado
손님이 많아서 의자가 두 개 모자랐어요.
Había muchos invitados, así que nos faltaron dos sillas.
-
Futuro
이 정도면 시간이 모자랄 거예요.
A este ritmo no habrá suficiente tiempo.
-
Honorífico
할머니는 요즘 잠이 많이 모자라세요.
La abuela no duerme casi lo suficiente últimamente.
-
Conectores
돈이 모자라면 제가 조금 보탤게요.
Si te falta dinero, yo pongo un poco.
Conviene saber
- Cómo se usa 'short' con 이/가: 돈이 모자라요, 시간이 모자라요. 부족하다 es lo mismo, un poco más formal; el opuesto es 남다, sobrar.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.