Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

모자라다

faltar

  • #265 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou sem
NegativoEu não estou sem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava sem
NegativoEu não estava sem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estarei sem
NegativoEu não estarei sem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou sem (respeitoso)
PassadoEu estava sem (respeitoso)
FuturoEu estarei sem (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Estando sem, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Estando sem, então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu estiver sem
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu estou sem
  5. Mas (-지만) Eu estou sem, mas..

Como usar 모자라다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    월말에는 항상 돈이 조금 모자라요.

    No fim do mês, eu sempre estou um pouco sem dinheiro.

  2. Passado

    손님이 많아서 의자가 두 개 모자랐어요.

    Tinha muitos convidados, então faltaram duas cadeiras.

  3. Futuro

    이 정도면 시간이 모자랄 거예요.

    Nesse ritmo, não vai haver tempo suficiente.

  4. Honorífico

    할머니는 요즘 잠이 많이 모자라세요.

    A vovó não está dormindo nem de longe o suficiente ultimamente.

  5. Conectivos

    돈이 모자라면 제가 조금 보탤게요.

    Se você estiver sem dinheiro, eu dou uma ajudinha.

Bom saber

  • O que significa 'estar em falta' usa 이/가: 돈이 모자라요, 시간이 모자라요. 부족하다 é a mesma coisa, um pouco mais formal; o oposto é 남다, 'sobrar'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.